Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1173

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، - وَهُوَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ - عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمْ صَلَّوْا مَعَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu al-Asy'ats, Ahmad bin al-Miqdam al-'Ijli al-Basri, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir, ia berkata: Aku mendengar ayahku menceritakan dari Qatadah, dari Abu Ghalab —yaitu Yunus bin Jubair— dari Hittan bin Abdullah, bahwa mereka shalat bersama Abu Musa, lalu Abu Musa berkata:

"Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apabila kalian duduk (untuk tasyahud), maka hendaklah ucapan pertama yang diucapkan oleh salah seorang di antara kalian adalah: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa barakatuhu. As-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-shalihin, asyhadu an la ilaha illallah wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu (Segala penghormatan, shalawat, dan kalimat-kalimat yang baik hanyalah milik Allah. Semoga keselamatan tercurah kepadamu, wahai Nabi, serta rahmat Allah dan berkah-Nya. Semoga keselamatan tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya).'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan bahwa tasyahud dimulai dengan pujian dan kesaksian iman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
At-tahiyyat

Segala penghormatan dan bentuk pengagungan adalah milik Allah.

Tasyahud

Ucapan kesaksian dan pujian yang dibaca sambil duduk dalam salat.

As-salawatu wat-tayyibat

Doa-doa dan perkataan baik yang suci adalah milik Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami dari riwayat ini bahwa bacaan dalam posisi duduk dimulai dengan salam dan kesaksian yang diriwayatkan. Hadis ini menyajikan salah satu bentuk tasyahud yang diajarkan Nabi ﷺ. Dalam mazhab-mazhab fikih terdapat beberapa redaksi yang diriwayatkan; umat Islam mengikuti riwayat yang tepercaya dan penjelasan yang diakui dalam mazhab mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tasyahud dengan saksama dan bacalah dengan penuh perhatian saat duduk dalam salat.
  2. Awali bacaan saat duduk dengan memuji Allah, lalu ucapkan salam dan kesaksian iman.
  3. Renungkan makna setiap kata agar salat tidak sekadar menjadi bacaan rutin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.