Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1174

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلاَمٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits bin Sa'd, dari Abu Az-Zubair, dari Sa'id bin Jubair dan Thawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ mengajarkan kepada kami tasyahud sebagaimana beliau mengajarkan Al-Qur'an kepada kami, dan beliau bersabda: 'At-tahiyyatu l-mubarakatu as-shalawatu at-thayyibatu lillah. As-salamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahish-shalihin. Asyhadu an la ilaha illallah wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.' (Segala penghormatan yang penuh berkah, segala selawat dan segala ucapan yang baik adalah milik Allah. Semoga keselamatan tercurah kepadamu wahai Nabi, beserta rahmat Allah dan berkah-Nya. Semoga keselamatan tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba-Nya dan utusan-Nya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan tasyahud dengan saksama, sebagaimana beliau mengajarkan Al-Qur’an.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tasyahud

Kesaksian dan pujian yang dibaca saat duduk dalam salat.

At-tahiyyat

Segala penghormatan dan pujian yang luhur adalah milik Allah.

As-salihin

Orang-orang saleh: hamba Allah yang beriman dan beramal baik.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tasyahud hendaknya dipelajari dan dibaca dengan saksama serta penuh perhatian. Perbandingan dengan pengajaran Al-Qur’an menegaskan pentingnya menyampaikannya secara tepat. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa bacaan salat merangkum pujian kepada Allah, salam kepada Nabi ﷺ, doa keselamatan bagi orang-orang beriman, dan kesaksian iman. Mazhab-mazhab fikih mengenal berbagai lafal tasyahud yang diriwayatkan; versi ini termasuk bentuk yang sahih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tasyahud dengan saksama dan periksa pelafalan serta maknanya kepada guru tepercaya.
  2. Saat duduk dalam salat, luangkan waktu untuk mengucapkan kata-katanya dengan sadar dan penuh perhatian.
  3. Dalam tasyahud, ingatlah pujian kepada Allah, kesaksian iman, dan hubungan dengan orang-orang saleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.