Sunan an-Nasa'i, hadis 1184
Diriwayatkan oleh Jabir bin Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jabir bin Samurah
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ رَافِعُو أَيْدِينَا فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَا بَالُهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ فِي الصَّلاَةِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abtsar, dari Al-A'masy, dari Al-Musayyib bin Rafi', dari Tamim bin Tharafah, dari Jabir bin Samurah, ia berkata:
"Rasulullah ﷺ keluar menemui kami ketika kami sedang mengangkat tangan dalam shalat, lalu beliau bersabda: 'Mengapa mereka mengangkat tangan mereka dalam shalat seolah-olah itu adalah ekor kuda yang liar? Tenanglah kalian dalam shalat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyerukan ketenangan dan sikap diam selama salat.
Kuda yang bergerak dengan gelisah; perumpamaan ini menggambarkan gerakan tangan.
Salatlah dengan tenang dan kendalikan gerakan agar perhatian tetap tertuju pada salat.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang Muslim hendaknya berdiri dengan tenang dan penuh khidmat selama salat serta menghindari gerakan yang tidak perlu. Riwayat ini membahas mengangkat dan menggerakkan tangan dalam situasi yang disebutkan; riwayat ini tidak meniadakan gerakan mengangkat tangan yang disyariatkan pada peralihan tertentu dalam salat. Mazhab-mazhab fikih membahas tindakan tersebut dengan mempertimbangkan keseluruhan riwayat.
- Berdirilah dengan tenang selama salat dan hindari gerakan yang bukan bagian darinya.
- Arahkan perhatian pada bacaan dan gerakan salat, bukan melihat ke sekeliling.
- Pelajari gerakan tangan yang disyariatkan dan lakukan dengan terkendali pada waktu yang tepat.
Riwayat sahih dari Jabir bin Samurah ini juga menyampaikan anjuran untuk tetap tenang selama salat.
Sahih al-Bukhari · #635 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ memerintahkan seorang sahabat untuk mengulangi salat dan melaksanakan gerakan-gerakan salat dengan tenang.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.