Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1201

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Ammar al‑Husayn ibn Huraythmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abdullah ibn Sa'id ibn Abu Hindعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلاَ يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Ammar Al-Husain bin Huraits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, dari Abdullah bin Sa'id bin Abi Hind, dari Tsaur bin Zaid, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ biasa menoleh ke kanan dan ke kiri dalam shalatnya, namun beliau tidak memutar lehernya untuk melihat ke belakang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memandang ke samping dalam salat tanpa menoleh ke belakang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menoleh ke kanan atau kiri

Mengarahkan pandangan atau kepala sebentar ke samping ketika salat.

Memutar leher

Memutar kepala jauh ke belakang untuk melihat ke belakang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa pandangan atau gerakan terbatas ke samping tidak sama dengan menoleh jauh ke belakang. Penekanannya adalah pada pengendalian diri dan perhatian dalam salat: jangan menoleh lebih dari yang diperlukan. Riwayat ini menggambarkan suatu tindakan dan dengan sendirinya bukan anjuran umum untuk melihat ke sekeliling ketika salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga pandangan tetap terarah ketika salat dan palingkan kepala ke samping hanya jika ada alasan.
  2. Hindari gerakan besar hingga menoleh ke belakang agar sikap dan perhatian tetap tertuju pada salat.
  3. Latih khusyuk dengan membatasi gangguan dan berdiri dengan penuh kesadaran di hadapan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.