Sunan an-Nasa'i, hadis 1214
Diriwayatkan oleh Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي وَلِجَوْفِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ يَعْنِي يَبْكِي .
Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Hammad bin Salamah, dari Tsabit al-Bunani, dari Mutharrif, dari ayahnya, ia berkata:
"Aku mendatangi Nabi ﷺ ketika beliau sedang shalat, dan terdengar suara dari dada beliau seperti suara periuk yang mendidih," artinya beliau sedang menangis.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menangis saat salat karena rasa takzim yang mendalam kepada Allah.
Perumpamaan untuk suara tangis yang dalam dan terdengar dari dada beliau.
Sikap rendah hati yang penuh perhatian dan penghormatan batin kepada Allah dalam salat.
Para ulama memahami dari riwayat ini bahwa menangis karena takzim kepada Allah dan menjaga perhatian yang tulus merupakan hal yang sesuai dalam salat. Perumpamaan tersebut menggambarkan intensitas tangisan; bukan menetapkan bentuk atau kadar tangisan yang disyariatkan. Mazhab-mazhab fikih membahas dampak tangisan yang terdengar terhadap salat, tetapi riwayat ini saja tidak menjadikan tangisan sebagai bagian wajib dalam salat.
- Sebelum salat, luangkan waktu sejenak untuk mengalihkan perhatian dari kesibukan sehari-hari kepada Allah.
- Saat salat, renungkan makna bacaan yang kamu lantunkan dan mohon kepada Allah agar diberi hati yang rendah hati.
- Hormati air mata yang muncul dari rasa takut dan cinta yang tulus kepada Allah, tanpa menganggapnya sebagai syarat sahnya salat.
Riwayat sahih ini juga menggambarkan seorang sahabat menangis saat salat, sehingga berkaitan dengan perhatian pada rasa takzim dan kerendahan hati.
Sahih al-Bukhari · #373 (Sahih)Riwayat sahih dari ‘Aisyah ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ menangis saat salat dan menguatkan gambaran tentang pengabdian beliau yang mendalam.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.