Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1215

Diriwayatkan oleh Abu ad-Darda'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ آخُذَهُ وَاللَّهِ لَوْلاَ دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لأَصْبَحَ مُوثَقًا بِهَا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, dari Ibnu Wahb, dari Muawiyah bin Shalih, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Rabi'ah bin Yazid, dari Abu Idris al-Khaulani, dari Abu ad-Darda', ia berkata: Rasulullah ﷺ berdiri melaksanakan shalat, lalu kami mendengar beliau bersabda: 'Aku berlindung kepada Allah darimu.' Kemudian beliau bersabda: 'Aku melaknatmu dengan laknat Allah,' sebanyak tiga kali, dan beliau mengulurkan tangannya seolah-olah hendak mengambil sesuatu. Ketika beliau selesai shalat, kami bertanya: 'Wahai Rasulullah, kami mendengar engkau mengucapkan sesuatu dalam shalat yang belum pernah kami dengar sebelumnya, dan kami melihat engkau mengulurkan tanganmu.' Beliau menjawab: 'Sesungguhnya musuh Allah, Iblis, datang membawa obor api untuk dilemparkan ke wajahku, maka aku berkata: Aku berlindung kepada Allah darimu, sebanyak tiga kali, kemudian aku berkata: Aku melaknatmu dengan laknat Allah, namun ia tidak mundur. Aku bermaksud menangkapnya, dan demi Allah, seandainya bukan karena doa saudara kita Sulaiman, niscaya pagi ini ia telah terikat dan anak-anak Madinah memainkannya.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah dari Iblis saat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iblis

Nama jin durhaka yang dalam Al-Qur'an digambarkan sebagai musuh Allah dan umat manusia.

Aku berlindung kepada Allah darimu

Doa ketika seseorang memohon perlindungan Allah dari kejahatan.

doa salat Sulaiman

Rujukan pada permohonan Sulaiman kepada Allah agar diberi kerajaan yang tidak diberikan kepada siapa pun setelahnya, sebagaimana disebutkan dalam Al-Qur'an 38:35.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memohon perlindungan kepada Allah saat salat diperbolehkan ketika muncul bahaya. Nabi ﷺ hendak menangkap Iblis, tetapi mengurungkan niat itu karena menghormati doa khusus Sulaiman. Riwayat ini tidak mengajarkan bahwa orang beriman harus mencoba menangkap setan saat salat; mereka memohon perlindungan kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan kepada Allah saat salat dan pada saat-saat godaan lainnya.
  2. Tetap tenang dalam situasi yang mengancam dan berfokuslah memohon perlindungan serta pertolongan Allah.
  3. Hormati batas-batas yang telah ditetapkan Allah, meskipun kamu memiliki sarana untuk bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.