Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1216

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Kathir ibn Ubaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ‏.‏ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏ "‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Katsir bin Ubaid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, dari Az-Zubaidi, dari Az-Zuhri, dari Abu Salamah, bahwa Abu Hurairah berkata:

"Rasulullah ﷺ bangkit untuk melaksanakan shalat dan kami pun bangkit bersama beliau. Seorang Badui berkata saat sedang shalat: 'Ya Allah, rahmatilah aku dan Muhammad, dan janganlah Engkau merahmati siapa pun selain kami.' Ketika Rasulullah ﷺ mengucapkan salam, beliau bersabda kepada orang Badui tersebut: 'Sungguh engkau telah membatasi sesuatu yang luas,' yang dimaksud adalah rahmat Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rahmat Allah sangat luas dan tidak hanya diperuntukkan bagi diri kita sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Badui

Penduduk gurun Arab, yang sering kali berasal dari suku nomaden.

Engkau telah membatasi sesuatu yang luas

Nabi ﷺ menunjukkan bahwa laki-laki itu tidak perlu membatasi rahmat Allah yang luas hanya untuk dua orang dalam doanya.

Salam

Salam penutup yang mengakhiri salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa seorang mukmin boleh memohon rahmat dalam doanya untuk dirinya sendiri maupun orang lain. Teguran kepada orang Badui itu disampaikan dengan lembut dan mendidik: Nabi ﷺ mengoreksinya setelah salat dan menekankan luasnya rahmat Allah. Riwayat ini menganjurkan doa bagi orang lain dan tidak menyukai doa yang mementingkan diri sendiri, tanpa menyatakan bahwa rahmat Allah dapat dibatasi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah rahmat Allah dalam doa untuk diri sendiri dan orang lain.
  2. Koreksilah seseorang dengan baik dan jelaskan mengapa sikap atau ucapannya kurang tepat.
  3. Jangan hanya berdoa demi kepentingan sendiri; pikirkan juga orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.