Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1217

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَحْفَظُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman az-Zuhri, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Aku menghafalnya dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Sa'id, dari Abu Hurairah, bahwa seorang Badui masuk ke dalam masjid lalu shalat dua rakaat, kemudian ia berdoa:

"Ya Allah, rahmatilah aku dan Muhammad, dan janganlah Engkau merahmati siapa pun bersama kami." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sungguh engkau telah mempersempit sesuatu yang luas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rahmat Allah itu luas; jangan batasi hanya untuk diri sendiri dan orang-orang terdekat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Orang Badui

Orang Arab dari suku nomaden atau dari gurun.

Kamu telah membatasi sesuatu yang luas

Nabi ﷺ menegur tindakan mengecualikan orang lain dari rahmat yang luas.

Rakaat

Satuan dalam salat ritual.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa perkataan Nabi ﷺ mengoreksi doa yang terbatas: seorang mukmin memohon rahmat Allah untuk dirinya sendiri dan juga untuk orang lain. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa Nabi ﷺ mengoreksi ungkapan yang keliru dengan lembut dan ringkas. Riwayat ini tidak melarang memohon rahmat khusus bagi orang-orang tertentu; pelajarannya adalah agar tidak tanpa alasan mengecualikan orang lain dari rahmat Allah yang luas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah rahmat Allah dalam doa untuk diri sendiri dan orang lain.
  2. Koreksi ucapan yang keliru dengan bijaksana dan tanpa kekerasan yang tidak perlu.
  3. Hindari ungkapan yang mementingkan diri sendiri dan akuilah bahwa rahmat Allah itu luas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.