Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1228

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isa ibn Hammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَدْرَكَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُقِصَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ تُنْقَصِ الصَّلاَةُ وَلَمْ أَنْسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Hammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yazid bin Abi Habib, dari Imran bin Abi Anas, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ pada suatu hari shalat lalu mengucapkan salam setelah dua rakaat, kemudian beliau beranjak pergi. Dzu asy-Syimalain menyusul beliau dan berkata,

"Wahai Rasulullah, apakah shalat telah diqasar ataukah Anda lupa?" Beliau menjawab, "Shalat tidak diqasar dan aku pun tidak lupa." Ia berkata, "Benar, demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran." Rasulullah ﷺ bertanya, "Apakah Dzu al-Yadain benar?" Mereka menjawab, "Ya." Maka beliau pun memimpin orang-orang shalat dua rakaat lagi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyempurnakan salat setelah dipastikan bahwa telah terjadi kekeliruan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaat

Satuan-satuan yang menyusun salat ritual.

salam

Salam penutup yang mengakhiri salat.

Dzul-Yadain

Sahabat yang memberitahu Nabi ﷺ bahwa salat telah diakhiri terlalu cepat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang melakukan kekeliruan dalam salat boleh diingatkan dan dapat memeriksa informasi dari orang-orang yang hadir. Apabila dipastikan ada bagian wajib salat yang tertinggal, bagian itu disempurnakan; aturan lebih lanjut mengenai kelupaan dan sujud sebelum atau sesudahnya dibahas secara terperinci oleh mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ingatkan imam dengan hormat jika ia melakukan kekeliruan agar salat dapat diselesaikan dengan benar.
  2. Periksa laporan dengan saksama sebelum melanjutkan atau mengubah salat.
  3. Setelah kekeliruan dipastikan, ikutilah aturan yang berlaku untuk menyempurnakan salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.