Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 124

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah bin Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Abih al‑Mughiraأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits bin Sa'd, dari Yahya, dari Sa'd bin Ibrahim, dari Nafi' bin Jubair, dari 'Urwah bin Al-Mughirah, dari ayahnya Al-Mughirah, bahwa Rasulullah ﷺ keluar untuk menunaikan hajatnya, lalu Al-Mughirah mengikuti beliau dengan membawa bejana berisi air. Ia menuangkan air kepada beliau hingga beliau selesai menunaikan hajatnya, kemudian beliau berwudhu dan mengusap kedua khuf-nya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berwudu dan mengusap bagian atas kedua khuff beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam sebelum beberapa bentuk ibadah.

Khuff

Kaus kaki kulit atau penutup kaki yang melindungi kaki.

Mengusap khuff

Menyapukan tangan yang basah pada bagian atas khuff sebagai bagian dari wudu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengusap khuff saat berwudu diperbolehkan, dengan syarat ketentuannya terpenuhi. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui keringanan ini; mereka membahas, antara lain, syarat saat mengenakan khuff dan masa berlakunya usapan. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa seorang sahabat membantu Nabi ﷺ secara praktis dengan menyediakan air.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari syarat mengusap khuff sebelum menerapkan keringanan ini.
  2. Bantulah orang lain dengan hormat dalam urusan praktis, sebagaimana Al-Mughirah menyediakan air.
  3. Pahami aturan wudu agar dapat beribadah dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.