Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1290

Diriwayatkan oleh Talha ibn Ubaydullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Talha ibn Ubaydullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mujamma' bin Yahya, dari Utsman bin Mauhab, dari Musa bin Thalhah, dari ayahnya, ia berkata: Kami bertanya,

"Wahai Rasulullah, bagaimanakah cara bershalawat kepadamu?" Beliau ﷺ menjawab, "Ucapkanlah: Allahumma shalli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama shallaita 'ala Ibrahima wa ali Ibrahima, innaka hamidun majid. Wa barik 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa ali Ibrahima, innaka hamidun majid." (Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah melimpahkan shalawat kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim; sesungguhnya Engkaulah Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Dan limpahkanlah keberkahan kepada Muhammad dan keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah melimpahkan keberkahan kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim; sesungguhnya Engkaulah Maha Terpuji lagi Maha Mulia).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan doa khusus untuk memohon keberkahan bagi beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ṣalāh untuk Nabi ﷺ

Doa yang memohon kepada Allah agar memuliakan dan memberkahi Nabi ﷺ.

Āl

Keluarga dan orang-orang serumah; dalam doa ini Allah juga dimohonkan untuk memberkahi mereka.

Ḥamīd dan Majīd

Dua nama Allah: Yang Maha Terpuji dan Yang Mahaagung.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa selayaknya menggunakan lafaz yang diajarkan Nabi ﷺ ketika membaca ṣalawāt. Doa ini memohon ṣalawāt dan barakah bagi Muḥammad ﷺ beserta keluarganya, serta menyebut Ibrāhīm dan keluarganya sebagai perbandingan. Hadis ini berkaitan dengan riwayat-riwayat tentang ṣalawāt dalam tasyahud; penilaian hukum secara terperinci mengenai kewajibannya berbeda di antara mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari ṣalawāt yang diriwayatkan dan bacalah dengan penuh perhatian dalam tasyahud.
  2. Sertakan Nabi ﷺ dan keluarga beliau dalam doa.
  3. Hubungkan permohonan keberkahan dengan pujian kepada Allah, Yang Maha Terpuji dan Yang Mahaagung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.