Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1291

Diriwayatkan oleh Talha ibn Ubaydullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Ayahnya, Talha

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Pamannyaعَمِّي
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Uthman ibn Mawhabعُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ
  5. 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Ayahnya, Talhaأَبِيهِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami pamanku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik dari Utsman bin Mauhab, dari Musa bin Thalhah, dari ayahnya, bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi Allah ﷺ lalu bertanya:

"Wahai Nabi Allah, bagaimana cara kami bershalawat kepadamu?" Beliau menjawab: "Ucapkanlah: Allahumma shalli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama shallaita 'ala Ibrahima, innaka hamidun majid. Wa barik 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima, innaka hamidun majid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan doa yang telah ditetapkan untuk memohon keberkahan bagi beliau dan keluarga beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ṣalāt atas Nabi

Memohon kepada Allah agar memuliakan Nabi ﷺ dan mengangkat kedudukan beliau.

baraka

Doa untuk memohon keberkahan yang berkelanjutan dan bertambahnya kebaikan.

keluarga Muhammad

Keluarga Nabi ﷺ, yang disebut dalam doa bersama beliau.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kaum Muslimin boleh memohon kepada Allah keberkahan bagi Nabi ﷺ dan keluarga beliau dengan lafaz tersebut. Perbandingan dengan Ibrahim menunjukkan bahwa doa ini memiliki bentuk yang bersumber dari wahyu; lafaz lain yang juga diriwayatkan secara sahih pun diperbolehkan. Hadis ini menyebut doa tersebut dalam konteks salat, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan bahwa hanya versi persis ini yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hafalkan doa yang diriwayatkan secara sahih dan gunakan dengan penuh kesadaran dalam salat.
  2. Mohonlah kepada Allah keberkahan bagi Nabi ﷺ dan keluarga beliau.
  3. Ucapkan lafaznya dengan saksama dan renungkan maknanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.