Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1364

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ كَانَتْ سَادِسَةٌ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ كَانَتِ الرَّابِعَةُ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا بَقِيَ ثُلُثٌ مِنَ الشَّهْرِ أَرْسَلَ إِلَى بَنَاتِهِ وَنِسَائِهِ وَحَشَدَ النَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ دَاوُدُ قُلْتُ مَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr — yaitu Ibnu Al-Mufadhdhal — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Daud bin Abi Hind, dari Al-Walid bin Abdurrahman, dari Jubair bin Nufair, dari Abu Dzar, ia berkata: Kami berpuasa Ramadan bersama Rasulullah ﷺ, namun Nabi ﷺ tidak memimpin kami dalam shalat malam (Qiyam) hingga tersisa tujuh hari dari bulan tersebut. Kemudian beliau memimpin kami shalat hingga berlalu sekitar sepertiga malam. Lalu ketika masuk malam keenam, beliau tidak memimpin kami shalat. Namun ketika masuk malam kelima, beliau memimpin kami shalat hingga berlalu sekitar separuh malam. Kami berkata:

"Wahai Rasulullah, sekiranya Engkau memimpin kami shalat pada sisa malam ini." Beliau bersabda: «Sesungguhnya apabila seseorang shalat bersama imam hingga imam selesai, maka dicatat baginya pahala seperti shalat semalam suntuk.» Kemudian ketika masuk malam keempat, beliau tidak memimpin kami shalat. Dan ketika tersisa sepertiga bulan, beliau memanggil putri-putri dan istri-istrinya serta mengumpulkan orang-orang, lalu memimpin kami shalat hingga kami khawatir akan kehilangan Al-Falah. Setelah itu beliau tidak lagi memimpin kami shalat hingga akhir bulan." Daud berkata: Aku bertanya, "Apakah Al-Falah itu?" Ia menjawab: "Sahur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang salat bersama imam hingga imam selesai akan memperoleh pahala salat sepanjang satu malam penuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qiyam

Salat sunah pada malam hari, termasuk salat pada bulan Ramadan.

Falah

Dalam riwayat ini, maksudnya adalah sahur: makanan sebelum fajar.

Sahur

Makanan yang disantap sebelum terbit fajar saat berpuasa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari pernyataan ini bahwa orang yang melanjutkan salat malam Ramadan bersama imam hingga imam selesai akan memperoleh pahala salat sepanjang satu malam penuh. Riwayat ini menganjurkan salat berjemaah, tetapi tidak mewajibkan salat dengan durasi yang sama setiap malam. Durasi salat yang beragam menunjukkan bahwa imam dapat mempertimbangkan keadaan jemaah dan bahwa ibadah hendaknya disertai kepedulian terhadap orang-orang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam salat malam Ramadan, tetaplah bersama imam hingga ia selesai agar memperoleh pahala yang disebutkan.
  2. Dalam salat berjemaah, pilih tempo dan durasi yang mampu dijalani oleh jemaah.
  3. Rencanakan sahur dengan baik agar ibadah malam tidak menyebabkan terlewatnya makanan sebelum berpuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.