Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1366

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَوَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud dan Muhammad bin Abd al-A'la, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid — yaitu Ibnu al-Harits — dari Hisyam, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah bin Abd ar-Rahman, dari Jabir bin Abdullah, bahwa pada Perang Khandaq, setelah matahari terbenam, Umar bin al-Khattab mulai melaknat orang-orang kafir Quraisy dan berkata:

"Wahai Rasulullah, aku hampir saja tidak sempat shalat hingga matahari nyaris terbenam." Rasulullah ﷺ bersabda: "Demi Allah, aku pun belum mengerjakannya." Kemudian kami turun bersama Rasulullah ﷺ ke Lembah Buthan. Beliau berwudhu untuk shalat dan kami pun berwudhu. Lalu beliau mengerjakan shalat Ashar setelah matahari terbenam, kemudian setelah itu beliau mengerjakan shalat Maghrib.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengqada salat Asar yang terlewat, lalu menunaikan salat Magrib.

Latar belakang dan sebab

Peristiwanya terjadi dalam Perang Khandaq: karena keadaan pertempuran, salat Asar tertunda hingga setelah matahari terbenam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Asar

Salat wajib pada sore hari.

Magrib

Salat wajib setelah matahari terbenam.

wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat wajib yang terlewat harus diqada segera setelah seseorang mampu melaksanakannya. Nabi ﷺ menunaikan salat Asar yang terlewat terlebih dahulu, kemudian Magrib; hal ini mendukung menjaga urutan antara salat yang terlewat dan salat yang sedang berlaku. Mazhab-mazhab fikih membahas lebih terperinci aturan tentang urutan dan pengecualiannya, termasuk ketika waktu salat yang sedang berlaku terancam habis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Qadalah salat wajib yang terlewat begitu Anda mampu melaksanakannya.
  2. Jika Anda harus menunaikan beberapa salat, ikuti urutan yang ditetapkan, kecuali jika berlaku pengecualian yang diakui.
  3. Persiapkan diri untuk waktu-waktu salat dan jadikan keadaan khusus sebagai dorongan untuk mengqada salat dengan cermat setelahnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.