Sunan an-Nasa'i, hadis 1381
Diriwayatkan oleh Aws ibn Aws. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aws ibn Aws
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا " .
Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Manshur dan Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal — dan lafaz hadis ini miliknya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mushir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abdul Aziz, dari Yahya bin Al-Harits, dari Abu Al-Asy'ats Ash-Shan'ani, dari Aus bin Aus, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Barangsiapa yang mencuci kepalanya dan mandi, berangkat pagi-pagi, datang lebih awal, mendekat kepada imam, dan tidak berbicara sia-sia, maka baginya pada setiap langkah kaki pahala amal satu tahun penuh: puasanya di siang hari dan shalat malamnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Datang lebih awal dan penuh perhatian ke salat Jumat mendatangkan pahala pada setiap langkah.
Teks menyebut membasuh diri lalu melakukan mandi ritual secara menyeluruh sebelum salat Jumat.
Percakapan yang mengalihkan perhatian dari salat Jumat dan mengganggu konsentrasi saat khutbah.
Salat malam sunah; di sini berarti ibadah malam selama satu tahun.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mandi Jumat, datang lebih awal, duduk dekat imam, dan menghindari percakapan yang tidak bermanfaat merupakan hal yang dianjurkan. Pahala yang disebutkan menegaskan besarnya nilai setiap langkah menuju salat Jumat. Para ulama membahas ungkapan tentang membasuh diri dan mandi ritual secara menyeluruh; keempat mazhab fikih pada umumnya memandang mandi Jumat sebagai sunah yang sangat dianjurkan, bukan syarat sah salat.
- Atur kegiatan hari Jumat agar tiba di masjid jauh sebelum khutbah dimulai.
- Lakukan mandi Jumat dan berangkat salat dalam keadaan bersih serta penuh perhatian.
- Duduklah dengan tenang, dengarkan imam, dan hindari percakapan yang mengganggu orang lain.
Riwayat sahih dari kitab yang sama ini juga membahas mandi Jumat dan melengkapi penjelasan tentang persiapan untuk salat Jumat.
Sunan an-Nasa'i · #1380 (Sahih)Riwayat sahih ini tercantum tepat setelah hadis ini dalam bab tersebut dan memberikan konteks tambahan tentang adab serta keutamaan hari Jumat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.