Kitab Jum'at · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1383

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jum'at
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harun ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Hasan ibn Sawwarالْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Bakr ibn al‑Munkadirأَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  7. 7Amr ibn Sulaymعَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ
  8. 8Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'idعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  9. 9Ayahnya, Abu Sa'idأَبِيهِ
  10. 10Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكَ وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Al-Hasan bin Sawwar menceritakan kepada kami, ia berkata: Al-Laits menceritakan kepada kami, ia berkata: Khalid menceritakan kepada kami dari Sa'id, dari Abu Bakar bin Al-Munkadir, bahwa Amr bin Sulaim mengabarkannya dari Abdurrahman bin Abi Sa'id, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya mandi pada hari Jumat itu wajib bagi setiap orang yang telah baligh, bersiwak, dan memakai wewangian semampunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mandi Jumat, siwak, dan wewangian merupakan bagian dari persiapan yang rapi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mandi (ghusl)

Mandi ritual yang membasuh seluruh tubuh.

siwak

Kayu untuk membersihkan gigi; alat lain untuk membersihkan mulut juga dapat memenuhi tujuan ini.

sesuai kemampuan

Sejauh seseorang mampu memakai wewangian dan sanggup membelinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas apakah redaksi tentang mandi pada hari Jumat menunjukkan kewajiban atau amalan yang sangat dianjurkan. Empat mazhab fikih Sunni umumnya menganggap mandi Jumat sebagai amalan yang dianjurkan, seraya mengakui kuatnya penekanan dalam anjuran tersebut. Siwak dan penggunaan wewangian juga dipandang sebagai cara yang dianjurkan untuk menyambut hari Jumat dan berkumpul dalam keadaan bersih dan rapi; penggunaan wewangian tetap disesuaikan dengan kemampuan seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu pada hari Jumat untuk mandi dan datanglah ke salat dalam keadaan bersih.
  2. Bersihkan mulut sebelum salat Jumat dengan siwak atau sarana lain yang sesuai.
  3. Pakailah wewangian jika mampu, tanpa menjadikannya beban bagi diri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.