Kitab Jum'at · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1392

Diriwayatkan oleh Sa'ib ibn Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jum'at
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga As‑Saib ibn Yazid

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Yunus, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku as-Sa'ib bin Yazid bahwa adzan pertama dahulu dikumandangkan ketika imam duduk di atas mimbar pada hari Jumat, di masa Rasulullah ﷺ, Abu Bakar, dan Umar. Kemudian ketika masa kekhalifahan Utsman dan jumlah manusia semakin banyak, Utsman memerintahkan adzan ketiga pada hari Jumat; adzan tersebut dikumandangkan dari az-Zaura', dan ketetapan itu pun berlaku seterusnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Utsman menambahkan panggilan lebih awal ketika komunitas Muslim bertambah besar.

Latar belakang dan sebab

Teks itu sendiri menyebutkan alasannya: jumlah orang bertambah pada masa kekhalifahan Utsman. Karena itu, ia memerintahkan agar panggilan tambahan diserukan dari Az-Zawra.

Penjelasan kata-kata yang sulit
minbar

Mimbar di masjid tempat imam duduk dan menyampaikan khotbah Jumat.

Az-Zawra

Tempat di Madinah yang menjadi lokasi seruan tambahan pada hari Jumat.

azan ketiga

Sebutan dalam riwayat untuk seruan yang ditambahkan; hitungan tersebut juga mencakup iqamah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa seruan yang lazim pada masa Nabi ﷺ, Abu Bakar, dan Umar dilakukan ketika imam duduk di atas mimbar. Karena komunitas bertambah besar, Utsman menambahkan seruan lebih awal agar dapat didengar orang-orang. Penerapan yang berlanjut ini dianggap sebagai contoh ijtihad administratif dalam urusan agama, tanpa menghapus seruan yang semula. Mazhab-mazhab fikih Sunni mengakui praktik ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pastikan panggilan penting untuk salat terdengar cukup awal agar orang-orang dapat bersiap untuk salat Jumat.
  2. Pemimpin komunitas dapat mengambil langkah praktis ketika keadaan berubah, selama tetap menghormati tata cara salat yang ditetapkan.
  3. Bacalah riwayat tentang praktik ibadah dengan cermat dan perhatikan bagaimana para ulama menjelaskan hitungan seruan dan iqamah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.