Kitab Jum'at · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1399

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Busr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jum'at
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Busr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَانِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَىِ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Wahb bin Bayan, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Aku mendengar Mu'awiyah bin Shalih, dari Abu az-Zahiriyah, dari 'Abdullah bin Busr, ia berkata:

"Aku duduk di sampingnya pada hari Jumat, lalu ia berkata: 'Seorang laki-laki datang melangkahi tengkuk orang-orang, maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Duduklah, sesungguhnya engkau telah mengganggu."'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang melangkahi orang lain pada hari Jumat telah mengganggu mereka dan hendaknya duduk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
melangkahi leher orang

Menyelip di antara orang-orang atau melangkahi mereka untuk maju ke bagian depan.

kamu telah mengganggu orang lain

Kamu mengusik orang-orang yang hadir dan mengganggu ketenangan mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa saat memasuki masjid yang penuh, seseorang hendaknya memperhatikan orang-orang yang hadir dan tidak mengganggu mereka dengan melangkahi mereka. Teguran ini ditujukan pada perilakunya; orang yang menemukan tempat tanpa mengganggu siapa pun boleh menempatinya. Mazhab-mazhab fikih membahas perincian tentang maju ke depan, tetapi menghindari bahaya dan gangguan merupakan prinsip yang disepakati secara luas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Datanglah lebih awal untuk salat Jumat agar tidak perlu melangkahi orang lain.
  2. Di masjid yang penuh, pilih tempat tanpa mendorong orang lain atau mengganggu salat mereka.
  3. Tegurlah dengan tenang dan jelas orang yang menyebabkan gangguan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.