Kitab Jum'at · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1398

Diriwayatkan oleh Aws ibn Aws al-Thaqafi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jum'at
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mahmud ibn Khalidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  3. 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ
  4. 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5Aws ibn Aws ath‑Thaqafiأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَابْتَكَرَ وَغَدَا وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَأَنْصَتَ ثُمَّ لَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Umar bin Abdul Wahid, ia berkata: Aku mendengar Yahya bin Al-Harits meriwayatkan dari Abu Al-Asy'ats Ash-Shan'ani, dari Aus bin Aus Ats-Tsaqafi, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda:

"Barangsiapa yang mencuci (kepalanya), mandi besar, berangkat lebih awal (ke masjid), mendekat kepada imam, menyimak dengan seksama, dan tidak melakukan perkataan sia-sia, maka baginya pada setiap langkah kaki pahala seperti pahala berpuasa dan shalat malam selama satu tahun penuh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berangkat lebih awal dan menyimak dengan penuh perhatian saat salat Jumat mendatangkan pahala besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghassala dan ghusl

Kata-kata ini merujuk pada membasuh diri dan mandi ritual secara sempurna sebelum salat Jumat.

tidak berbicara sia-sia

Orang yang hadir menghindari gangguan dan tidak berbicara selama khotbah.

qiyam

Salat yang dilakukan sambil berdiri, seperti salat malam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa datang lebih awal untuk salat Jumat, duduk dekat imam, dan mendengarkan dengan tenang memiliki keutamaan khusus. Pahala untuk setiap langkah menegaskan pentingnya perjalanan menuju masjid; hadis ini menggambarkan pahala yang besar, tetapi tidak menyatakan bahwa salat Jumat dalam segala hal setara dengan puasa dan salat malam selama setahun. Mazhab-mazhab fikih membahas tersendiri mandi yang dianjurkan pada hari Jumat, namun menekankan pentingnya kebersihan dan penghormatan terhadap khotbah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur waktu keberangkatan agar tiba di masjid dengan tenang sebelum khotbah.
  2. Pilih tempat duduk tanpa mengganggu orang lain dan dengarkan imam dengan saksama.
  3. Hindari berbicara dan gangguan lainnya selama khotbah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.