Kitab Jum'at · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1401

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jum'at
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Az-Zuhri, dari Sa'id bin Al-Musayyib, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Barangsiapa berkata kepada temannya pada hari Jumat ketika imam sedang berkhutbah: 'Diamlah dan dengarkan!' maka ia telah berbuat sia-sia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat khutbah Jumat berlangsung, bahkan menyuruh orang agar diam dianggap sebagai perkataan sia-sia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Anṣit

Dengarkan dengan saksama dan diamlah.

Lagha

Terlibat dalam perkataan yang sia-sia atau tidak pantas.

Khutbah

Khotbah yang disampaikan imam sebelum salat Jumat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa para jemaah hendaknya diam selama khutbah Jumat dan memusatkan perhatian kepada imam. Bahkan menyuruh seseorang agar diam dapat termasuk perkataan sia-sia; karena itu, mazhab-mazhab fikih menganjurkan agar gangguan dihindari dan teguran, bila diperlukan, disampaikan tanpa berbicara. Pernyataan ini menegaskan pentingnya menyimak, bukan berarti semua bentuk percakapan di luar situasi ini memiliki hukum yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Singkirkan ponsel dan arahkan perhatian kepada imam begitu khutbah Jumat dimulai.
  2. Hindari percakapan selama khutbah, termasuk ketika ingin meminta seseorang agar diam.
  3. Datanglah lebih awal ke masjid agar dapat duduk dengan tenang dan tidak mengganggu khutbah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.