Kitab Jum'at · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1402

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jum'at
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abd al-Malik bin Syu'aib bin al-Laits bin Sa'ad, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku dari kakekku, ia berkata: Uqail menceritakan kepadaku dari Ibnu Syihab, dari Umar bin Abd al-Aziz, dari Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh dan dari Sa'id bin al-Musayyab, bahwa keduanya menceritakan kepadanya bahwa Abu Hurairah berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jika engkau berkata kepada temanmu: "Diamlah!" pada hari Jumat ketika imam sedang berkhutbah, maka sungguh engkau telah berbuat sia-sia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat khutbah Jumat berlangsung, bahkan menyuruh orang lain diam pun termasuk perkataan sia-sia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Anṣit

Dengarkan dengan saksama dan diamlah.

Laghw

Ucapan yang sia-sia atau tidak pantas.

Khutbah

Khutbah Jumat yang disampaikan imam sebelum salat Jumat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang harus diam dan mendengarkan dengan saksama selama khutbah Jumat. Peringatan ini bahkan berlaku untuk teguran singkat kepada orang lain. Keempat mazhab fikih Sunni menekankan agar percakapan dihindari selama khutbah; rincian tentang pengecualian dan penetapan hukum fikih secara tepat berbeda dalam pembahasan para ahli fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Singkirkan ponsel dan arahkan perhatian kepada imam begitu khutbah Jumat dimulai.
  2. Hindari berbicara selama khutbah, termasuk jika ingin menyuruh orang lain diam.
  3. Datanglah lebih awal agar dapat duduk dengan tenang dan mengikuti khutbah sejak awal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.