Kitab Jum'at · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1407

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jum'at
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ اللَّيْثَ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ ابْنِ جُرَيْجٍ وَأَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ يَقُولُونَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بَدَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Ibnu Syihab, dari Abdullah bin Abdullah, dari Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda ketika sedang berdiri di atas mimbar:

"Barangsiapa di antara kalian yang datang untuk shalat Jumat, maka hendaklah ia mandi besar (ghusl)." Abu Abdurrahman berkata: Aku tidak mengetahui seorang pun yang mengikuti Al-Laits dalam sanad ini selain Ibnu Juraij. Sedangkan para murid Az-Zuhri meriwayatkan: "Dari Salim bin Abdullah, dari ayahnya", sebagai pengganti "Abdullah bin Abdullah bin Umar".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang datang untuk salat Jumat diperintahkan untuk melakukan ghusl.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Bersuci secara ritual dengan membasuh seluruh tubuh hingga air mencapai setiap bagiannya.

Minbar

Mimbar di masjid tempat imam menyampaikan khotbah Jumat.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas apakah perintah ghusl dalam riwayat ini bersifat wajib atau sangat dianjurkan. Empat mazhab fikih Sunni pada umumnya menganggap ghusl Jumat sebagai amalan yang dianjurkan, sementara sejumlah ulama memahami perintah tersebut sebagai kewajiban. Bagaimanapun, anjuran ini menegaskan pentingnya kebersihan dan menghindari gangguan bagi jemaah lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu pada hari Jumat untuk melakukan ghusl sebelum berangkat ke masjid.
  2. Datanglah ke salat Jumat dalam keadaan bersih dan rapi agar tidak mengganggu orang lain.
  3. Persiapkan diri untuk salat dengan sungguh-sungguh serta perhatikan tempat dan orang-orang di sekitar Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.