Kitab Jum'at · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1410

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jum'at
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، إِسْرَائِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Musa, Israil bin Musa, ia berkata: Aku mendengar Al-Hasan berkata: Aku mendengar Abu Bakrah berkata:

"Sungguh aku telah melihat Rasulullah ﷺ di atas mimbar dan Al-Hasan bersama beliau. Beliau sesekali menghadap kepada orang-orang dan sesekali menghadap kepadanya (Al-Hasan), seraya bersabda: 'Sesungguhnya anakku ini adalah seorang pemimpin (sayyid) dan semoga Allah mendamaikan melalui perantaraannya dua kelompok besar kaum Muslimin.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meramalkan bahwa al-Hasan akan mendamaikan kaum Muslim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
minbar

Mimbar tinggi di masjid.

Sayyid

Pemimpin terkemuka atau orang yang mulia.

perdamaian

Memulihkan kerukunan dan hubungan baik di antara pihak-pihak yang berselisih.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat dalam sabda Nabi ﷺ keutamaan khusus al-Hasan dan sebuah ramalan yang terbukti ketika ia berperan dalam mewujudkan perdamaian antara dua kelompok kaum Muslim. Mereka juga menyimpulkan bahwa memperbaiki hubungan antarsesama merupakan keutamaan besar. Riwayat ini memuji perdamaian, tetapi tidak berarti bahwa semua pendapat pihak-pihak yang terlibat sama-sama benar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat terjadi konflik, upayakan secara aktif cara yang adil untuk mendamaikan pihak-pihak yang berselisih.
  2. Hargai pemimpin yang mendorong perdamaian di antara kaum Muslim dan tidak menyulut perselisihan.
  3. Bicaralah dengan hormat tentang keluarga Nabi ﷺ dan akui keutamaan khusus mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.