Kitab Jum'at · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1419

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

ShadhKitab: Kitab Jum'at
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Al‑Firyabiالْفِرْيَابِيُّ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ عَنِ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فَيُكَلِّمُهُ فَيَقُومُ مَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ إِلَى مُصَلاَّهُ فَيُصَلِّي ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ali bin Maimun mengabarkan kepadaku, ia berkata: Al-Firyabi menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir bin Hazim menceritakan kepada kami, dari Tsabit al-Bunani, dari Anas, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ turun dari mimbar, lalu seorang laki-laki datang menemui beliau dan berbicara dengan beliau. Maka Nabi ﷺ berdiri bersamanya hingga menuntaskan keperluannya, kemudian beliau berjalan menuju tempat shalatnya dan melaksanakan shalat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memberi perhatian kepada orang-orang dan meluangkan waktu untuk memenuhi kebutuhan mereka setelah khutbah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
minbar

Mimbar tinggi di masjid.

tempat salat

Tempat dilaksanakannya salat Jumat.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran tentang kerendahan hati dan sikap mudah ditemui Nabi ﷺ dari riwayat ini: beliau memperhatikan seseorang sebelum menuju tempat salat. Riwayat ini menggambarkan tindakan beliau setelah khutbah; riwayat ini sendiri tidak menetapkan aturan umum tentang percakapan selama khutbah Jumat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berilah perhatian dan dengarkan orang yang meminta bantuan sebelum menjawabnya.
  2. Seseorang yang memegang peran kepemimpinan dapat tetap mudah ditemui tanpa mengabaikan tanggung jawabnya terhadap salat.
  3. Luangkan waktu untuk menangani kebutuhan konkret orang lain dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.