Sunan an-Nasa'i, hadis 1430
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ . فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنَ الطُّورِ . قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ . قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ " . فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبَ كَعْبٌ . قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا . قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ " . وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلاَةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلاَتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلاَةُ الَّتِي تُلاَقِيهَا " . قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ .
Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bakr — yaitu putra Mudhar — dari Ibnul Had, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah, ia berkata: Aku pergi ke Ath-Thur dan bertemu dengan Ka'ab di sana. Kami menghabiskan waktu sehari bersama; aku menceritakan kepadanya tentang Rasulullah ﷺ dan ia menceritakan kepadaku dari Taurat. Aku berkata kepadanya: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Sebaik-baik hari yang matahari terbit padanya adalah hari Jumat. Pada hari itu Adam diciptakan, pada hari itu ia diturunkan ke bumi, pada hari itu tobatnya diterima, pada hari itu ia wafat, dan pada hari itulah Kiamat akan terjadi. Tidak ada satu pun makhluk melata di muka bumi melainkan ia mendengarkan dengan penuh kewaspadaan pada pagi hari Jumat hingga matahari terbit karena takut akan datangnya Kiamat, kecuali anak cucu Adam. Dan pada hari itu terdapat satu waktu yang tidaklah seorang mukmin bertepatan dengannya dalam keadaan shalat lalu meminta sesuatu kepada Allah, melainkan Allah pasti memberikannya." Ka'ab bertanya: Apakah itu satu hari dalam setiap tahun? Aku menjawab: Tidak, melainkan setiap hari Jumat. Kemudian Ka'ab membaca Taurat dan berkata: Rasulullah ﷺ benar; itu terjadi setiap hari Jumat. Lalu aku keluar dan bertemu Bashrah bin Abi Bashrah Al-Ghifari. Ia bertanya: Dari mana engkau datang? Aku menjawab: Dari Ath-Thur. Ia berkata: Seandainya aku menemuimu sebelum engkau pergi ke sana, niscaya engkau tidak akan pergi. Aku bertanya: Mengapa? Ia menjawab: Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, "Tidaklah kendaraan dipersiapkan kecuali menuju tiga masjid: Masjidil Haram, masjidku ini, dan Masjid Baitul Maqdis." Kemudian aku bertemu Abdullah bin Salam dan berkata: Seandainya engkau melihatku, aku telah pergi ke Ath-Thur dan bertemu Ka'ab; kami menghabiskan sehari bersama, aku menceritakan kepadanya tentang Rasulullah ﷺ dan ia menceritakan kepadaku dari Taurat. Aku berkata kepadanya: Rasulullah ﷺ bersabda, "Sebaik-baik hari yang matahari terbit padanya adalah hari Jumat. Pada hari itu Adam diciptakan, pada hari itu ia diturunkan, pada hari itu tobatnya diterima, pada hari itu ia wafat, dan pada hari itulah Kiamat akan terjadi. Tidak ada satu pun makhluk melata di muka bumi melainkan ia waspada pada pagi hari Jumat hingga matahari terbit karena takut akan Kiamat, kecuali anak cucu Adam. Dan pada hari itu terdapat satu waktu yang tidaklah seorang hamba mukmin bertepatan dengannya dalam keadaan shalat lalu meminta sesuatu kepada Allah, melainkan Allah pasti memberikannya." Ka'ab berkata: Itu adalah satu hari dalam setiap tahun. Namun Abdullah bin Salam membantah: Ka'ab berdusta. Aku melanjutkan: Kemudian Ka'ab membaca Taurat dan berkata: Rasulullah ﷺ benar; itu setiap hari Jumat. Abdullah berkata: Ka'ab benar; sesungguhnya aku mengetahui waktu tersebut. Aku berkata: Wahai saudaraku, beritahukanlah kepadaku tentang waktu itu! Ia menjawab: Itu adalah waktu terakhir pada hari Jumat sebelum matahari terbenam. Aku bertanya: Bukankah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, "Jika seorang mukmin sedang shalat", padahal waktu itu bukan waktu shalat? Ia menjawab: Bukankah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, "Barangsiapa yang shalat kemudian duduk menunggu shalat berikutnya, maka ia tetap berada dalam keadaan shalat hingga datang shalat yang dinantinya"? Aku menjawab: Benar. Ia menyimpulkan: Maka begitulah halnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hari Jumat memiliki keistimewaan; manfaatkan waktu salat untuk memanjatkan doa dengan tulus.
Gunung tempat Abu Hurairah bertemu dengan Ka‘b.
Hari Kiamat dan berakhirnya kehidupan dunia.
Waktu pada hari Jumat ketika doa tulus yang dipanjatkan saat salat dikabulkan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Jumat adalah hari yang istimewa dan bahwa setiap Jumat terdapat waktu ketika doa-doa dikabulkan. Ada beberapa riwayat dan pendapat tentang waktu tepatnya. Abdullah bin Salam menyebut waktu terakhir sebelum matahari terbenam; menurut riwayat yang dikutip, menunggu salat berikutnya terhitung sebagai ibadah salat. Teks ini juga mengajarkan bahwa bepergian dengan tujuan khusus mengunjungi masjid terbatas pada tiga masjid yang disebutkan.
- Luangkan waktu secara khusus pada hari Jumat untuk memohon ampunan, petunjuk, dan kebaikan kepada Allah.
- Jika berkenan, tetaplah beribadah setelah salat dan tunggulah salat berikutnya dengan tenang.
- Pelajari ketentuan khusus tentang mengunjungi masjid sebelum merencanakan perjalanan keagamaan.
Riwayat dari koleksi yang sama ini juga membahas waktu pada hari Jumat ketika doa-doa dikabulkan.
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)Riwayat sahih dari Abu Hurairah ini menegaskan keistimewaan hari Jumat dan adanya waktu ketika doa dikabulkan.
Sunan an-Nasa'i · #1428 (Sahih)Riwayat ini membahas keutamaan hari Jumat dan melengkapi pembahasan tentang ibadah pada hari Jumat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.