Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 145

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid dari Syu'bah, dari Jami' bin Syaddad, ia berkata: Aku mendengar Humran bin Aban memberitahu Abu Burdah di masjid bahwa ia mendengar Utsman meriwayatkan dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda:

"Barangsiapa menyempurnakan wudhu sebagaimana yang diperintahkan oleh Allah Azza wa Jalla, maka shalat lima waktu menjadi penghapus dosa-dosa di antara waktu-waktu tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wudu yang sempurna menjadikan lima salat harian sebagai penghapus dosa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang diwajibkan dan dilakukan sebelum salat.

penghapus dosa

Pengampunan dosa melalui suatu ibadah; ini tidak berarti hak orang lain yang menjadi tanggungan seseorang dihapuskan.

Pemahaman para ulama

Para ulama umumnya memahami bahwa penghapus dosa yang dimaksud di sini adalah dosa-dosa kecil; dosa-dosa besar memerlukan tobat yang tulus. Ungkapan “sebagaimana yang Allah perintahkan” menegaskan bahwa wudu harus dilakukan dengan saksama dan sesuai ketentuan. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa hal mengenai kewajiban dalam wudu, tetapi sepakat bahwa kesucian ritual merupakan syarat salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu sebelum setiap salat untuk berwudu dengan saksama sesuai ketentuan.
  2. Anggap lima salat harian sebagai kesempatan berulang untuk memohon ampun kepada Allah.
  3. Selesaikan secara langsung kezaliman terhadap orang lain; salat tidak membebaskanmu dari hak-hak mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.