Sunan an-Nasa'i, hadis 1496
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ - قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ فِي السُّجُودِ نَحْوَ ذَلِكَ - وَجَعَلَ يَبْكِي فِي سُجُودِهِ وَيَنْفُخُ وَيَقُولُ " رَبِّ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا أَسْتَغْفِرُكَ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ " . فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ مَدَدْتُ يَدِي تَنَاوَلْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَعُرِضَتْ عَلَىَّ النَّارُ فَجَعَلْتُ أَنْفُخُ خَشْيَةَ أَنْ يَغْشَاكُمْ حَرُّهَا وَرَأَيْتُ فِيهَا سَارِقَ بَدَنَتَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ فِيهَا أَخَا بَنِي دُعْدُعٍ سَارِقَ الْحَجِيجِ فَإِذَا فُطِنَ لَهُ قَالَ هَذَا عَمَلُ الْمِحْجَنِ وَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً طَوِيلَةً سَوْدَاءَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا انْكَسَفَتْ إِحْدَاهُمَا - أَوْ قَالَ فَعَلَ أَحَدُهُمَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ - فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman bin Al-Miswar Az-Zuhri, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu'bah, dari Atha' bin As-Saib, dari ayahnya, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Terjadi gerhana matahari pada masa Rasulullah ﷺ, maka Rasulullah ﷺ melaksanakan shalat. Beliau berdiri sangat lama, kemudian rukuk dengan lama, lalu bangkit dan berdiri lagi dengan lama. Syu'bah berkata:
"Dan saya kira beliau menyebutkan hal serupa mengenai sujud." Kemudian beliau menangis dalam sujudnya, meniup-niup dan berdoa: "Wahai Rabbku, Engkau tidak menjanjikan ini kepadaku sementara aku memohon ampunan kepada-Mu; Engkau tidak menjanjikan ini kepadaku sementara aku masih berada di tengah-tengah mereka." Setelah selesai shalat, beliau bersabda: "Diperlihatkan kepadaku Surga, hingga seandainya aku mengulurkan tanganku, niscaya aku dapat memetik buah-buahannya. Dan diperlihatkan pula kepadaku Neraka, maka aku mulai meniup karena khawatir panasnya akan menyelimuti kalian. Aku melihat di dalamnya pencuri yang mencuri dua ekor unta betina Rasulullah ﷺ; aku melihat di dalamnya saudara Bani Dudu', pencuri yang mencuri harta jamaah haji, yang apabila ketahuan ia berkata: 'Ini ulah tongkat bengkok!' Aku juga melihat di dalamnya seorang wanita tinggi berkulit hitam yang disiksa karena seekor kucing yang ia ikat, tidak ia beri makan, tidak ia beri minum, dan tidak ia biarkan memakan serangga bumi, hingga kucing itu mati. Sesungguhnya matahari dan bulan tidak mengalami gerhana karena kematian atau kelahiran seseorang, melainkan keduanya adalah dua tanda kebesaran Allah. Maka jika terjadi gerhana pada salah satunya —atau beliau bersabda: jika terjadi sesuatu seperti itu pada salah satunya— maka bersegeralah menuju zikir kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Saat gerhana, Nabi ﷺ salat dalam waktu lama dan menyeru untuk mengingat Allah.
Gerhana matahari; istilah ini juga digunakan untuk salat yang dilakukan saat gerhana matahari.
Tongkat dengan ujung melengkung yang dapat digunakan seseorang untuk mengambil barang tanpa diketahui.
Hewan-hewan kecil yang dapat ditemukan sendiri oleh kucing sebagai makanan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa gerhana matahari atau bulan merupakan tanda Allah, bukan pertanda yang berkaitan dengan kelahiran atau kematian seseorang. Saat terjadi gerhana, salat dilaksanakan dan dianjurkan untuk kembali kepada Allah melalui salat, doa, dan zikir. Penyebutan kucing menegaskan bahwa hewan tidak boleh dikurung tanpa diberi makanan dan air. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang ketetapan hukum salat gerhana secara terperinci, tetapi mengakui bahwa salat dan ibadah dianjurkan saat gerhana.
- Jadikan gerhana sebagai kesempatan untuk salat, mengingat Allah, dan memohon ampun kepada-Nya.
- Perlakukan hewan dengan baik: pastikan hewan yang Anda rawat mendapat cukup makanan, air, dan kebebasan yang layak.
- Jangan mengaitkan gerhana dengan kelahiran atau kematian seseorang; berfokuslah pada ibadah dan perenungan.
Riwayat sahih dari bab yang sama ini memberikan informasi tambahan tentang cara salat gerhana dilaksanakan.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Riwayat sahih ini menegaskan bahwa matahari dan bulan adalah tanda-tanda Allah dan gerhana tidak berkaitan dengan kematian atau kelahiran seseorang.
Sahih al-Bukhari · #86 (Sahih)Riwayat sahih dari Asmā’ ini juga menyebutkan hukuman bagi seorang perempuan yang mengurung kucing dan tidak memberinya makan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.