Kitab Gerhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1502

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Gerhana
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مِنَ الْعَجَلَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلُّونَ فَلَمَّا انْجَلَتْ خَطَبَنَا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يَنْكَشِفَ مَا بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — yaitu Ibnu Zurai' — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yunus, dari Al-Hasan, dari Abu Bakrah, ia berkata: Kami sedang berada di sisi Nabi ﷺ ketika terjadi gerhana matahari. Beliau bangkit menuju masjid dengan menyeret selendangnya karena terburu-buru, lalu orang-orang pun mengikuti beliau. Beliau melaksanakan shalat dua rakaat sebagaimana biasanya mereka shalat. Ketika gerhana telah berakhir, beliau berkhutbah kepada kami dan bersabda:

"Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda dari tanda-tanda kebesaran Allah yang dengannya Dia menakut-nakuti hamba-hamba-Nya. Keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian seseorang. Maka apabila kalian melihat gerhana pada salah satunya, shalatlah dan berdoalah hingga apa yang menimpa kalian itu hilang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat gerhana, Nabi ﷺ melaksanakan salat dan menganjurkan doa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tanda-tanda Allah

Peristiwa di alam ciptaan yang menunjukkan kekuasaan Allah dan mendorong perenungan.

rakaat

Unit-unit yang membentuk salat ritual.

doa

Permohonan kepada Allah, baik secara pribadi maupun bersama-sama.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa gerhana matahari atau bulan bukan pertanda kelahiran atau kematian seseorang. Seorang Muslim menyikapinya dengan salat, doa, dan mengingat Allah. Mazhab-mazhab fikih mengakui salat gerhana sebagai ibadah yang disyariatkan, tetapi berbeda dalam beberapa rincian pelaksanaannya, termasuk bentuk rakaatnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan gerhana matahari atau bulan sebagai kesempatan untuk salat dan mengingat Allah.
  2. Hindari kepercayaan takhayul tentang kelahiran atau kematian seseorang saat gerhana.
  3. Luangkan waktu untuk berdoa selama gerhana hingga peristiwa itu berakhir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.