Kitab Gerhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1503

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Gerhana
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ فَقَامَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَتِهِ قَطُّ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Musa bin Abdurrahman al-Masruqi, dari Abu Usamah, dari Buraid, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, ia berkata:

"Terjadi gerhana matahari, maka Nabi ﷺ bangkit dengan tergesa-gesa karena khawatir hal itu merupakan tanda hari Kiamat. Beliau pergi ke masjid lalu melaksanakan shalat dengan berdiri, rukuk, dan sujud yang paling lama yang pernah kulihat beliau lakukan dalam shalatnya. Kemudian beliau bersabda: 'Sesungguhnya ayat-ayat (tanda-tanda) yang dikirimkan Allah ini tidak terjadi karena kematian atau kelahiran seseorang, melainkan Allah mengirimkannya untuk menakuti hamba-hamba-Nya. Maka apabila kalian melihat sesuatu darinya, bersegeralah menuju zikir kepada-Nya, berdoa kepada-Nya, dan memohon ampunan-Nya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat terjadi gerhana matahari, Nabi ﷺ bergegas menunaikan salat dan berdoa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari Kiamat

Hari ketika kehidupan dunia berakhir dan kebangkitan terjadi.

Mengingat Allah

Menyebut Allah dan mengingat-Nya dengan penuh perhatian, misalnya melalui salat dan doa.

Memohon ampun

Meminta ampunan Allah atas dosa dan kekurangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa gerhana matahari atau bulan merupakan tanda yang mendorong orang beriman untuk salat, berdoa, dan bertobat. Ketika terjadi fenomena seperti itu, Nabi ﷺ menolak takhayul yang mengaitkannya dengan kelahiran atau kematian seseorang. Mazhab-mazhab fikih mengakui salat gerhana; tata cara yang terperinci dan beberapa ketentuannya berbeda di antara mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan gerhana sebagai kesempatan untuk mengingat Allah dan, bila sesuai, menunaikan salat gerhana.
  2. Jangan mengaitkan fenomena alam yang luar biasa dengan takhayul; ikutilah penjelasan dan tuntunan Nabi ﷺ.
  3. Manfaatkan saat-saat penuh kekaguman untuk memohon ampun kepada Allah dan berdoa kepada-Nya dengan tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.