Kitab Qiyamul Lail dan Shalat Sunnah Siang Hari · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1605

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qiyamul Lail dan Shalat Sunnah Siang Hari
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا فِي السَّادِسَةِ فَقَامَ بِنَا فِي الْخَامِسَةِ حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا هَذِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ قَامَ مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ قِيَامَ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ لَمْ يُصَلِّ بِنَا وَلَمْ يَقُمْ حَتَّى بَقِيَ ثَلاَثٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا فِي الثَّالِثَةِ وَجَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ حَتَّى تَخَوَّفْنَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Fudhail, dari Dawud bin Abi Hind, dari al-Walid bin Abdurrahman, dari Jubair bin Nufair, dari Abu Dzar, ia berkata: Kami berpuasa bersama Rasulullah ﷺ di bulan Ramadhan, namun beliau tidak memimpin kami shalat malam hingga tersisa tujuh hari lagi dari bulan tersebut. Kemudian beliau memimpin kami shalat malam hingga berlalu sepertiga malam. Lalu beliau tidak memimpin kami pada malam keenam, tetapi memimpin kami pada malam kelima hingga berlalu separuh malam. Aku berkata:

"Wahai Rasulullah, bagaimana jika engkau menambahkan shalat sunnah untuk kami pada sisa malam ini?" Beliau menjawab: «Sesungguhnya barangsiapa yang shalat bersama imam hingga imam selesai, maka Allah akan mencatat baginya pahala shalat semalam suntuk.» Setelah itu beliau tidak shalat bersama kami dan tidak melakukan qiyam hingga tersisa tiga hari dari bulan Ramadhan. Pada malam ketiga, beliau memimpin kami shalat dan mengumpulkan keluarga serta istri-istrinya, sehingga kami khawatir akan kehilangan al-falah. Aku bertanya: "Apakah al-falah itu?" Beliau menjawab: «Sahur».

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang salat bersama imam hingga imam selesai akan mendapat pahala seperti beribadah sepanjang malam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qiyam

Salat malam sunah, termasuk salat pada bulan Ramadan.

Al-Falah

Di sini maksudnya adalah sahur: makanan sebelum fajar terbit.

Nafl

Amalan ibadah sunah yang tidak wajib.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa dianjurkan untuk melanjutkan salat malam Ramadan bersama imam hingga ia selesai; pahala yang dijanjikan untuknya setara dengan salat malam selama satu malam penuh. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ terkadang mengimami salat lebih lama pada beberapa malam dan mengajak keluarganya untuk ikut salat. Mazhab-mazhab fikih mengakui bahwa salat malam Ramadan bersifat sunah; perincian jumlah rakaat dan tata cara pelaksanaannya berbeda dalam pembahasan fikih mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Selama Ramadan, ikutilah salat malam berjemaah hingga imam selesai, meskipun Anda ingin melanjutkan salat sendiri.
  2. Sediakan waktu untuk ibadah sunah sambil tetap memperhatikan istirahat dan sahur.
  3. Libatkan keluarga dalam ibadah dengan cara yang memungkinkan, sebagaimana Nabi ﷺ mengajak keluarganya ikut salat malam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.