Sunan an-Nasa'i, hadis 1626
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ وَأَنَا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لأَرْقُبَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةٍ حَتَّى أَرَى فِعْلَهُ فَلَمَّا صَلَّى صَلاَةَ الْعِشَاءِ - وَهِيَ الْعَتَمَةُ - اضْطَجَعَ هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَنَظَرَ فِي الأُفُقِ فَقَالَ { رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلاً } حَتَّى بَلَغَ { إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ } . ثُمَّ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فِرَاشِهِ فَاسْتَلَّ مِنْهُ سِوَاكًا ثُمَّ أَفْرَغَ فِي قَدَحٍ مِنْ إِدَاوَةٍ عِنْدَهُ مَاءً فَاسْتَنَّ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى حَتَّى قُلْتُ قَدْ صَلَّى قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى قُلْتُ قَدْ نَامَ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ كَمَا فَعَلَ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb dari Yunus, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Humaid bin Abdurrahman bin Auf bahwa seorang laki-laki dari kalangan sahabat Nabi ﷺ berkata: Aku berkata ketika sedang dalam perjalanan bersama Rasulullah ﷺ,
"Demi Allah, aku benar-benar akan mengamati shalat Rasulullah ﷺ untuk melihat apa yang beliau lakukan." Ketika beliau telah menunaikan shalat Isya—yaitu Atamah—beliau berbaring tidur sebagian malam. Kemudian beliau bangun, memandang ke ufuk dan membaca: {Ya Tuhan kami, tidaklah Engkau menciptakan ini dengan sia-sia} hingga sampai pada ayat {Sesungguhnya Engkau tidak menyalahi janji}. Kemudian Rasulullah ﷺ meraih ke tempat tidurnya, mengambil siwak darinya, lalu menuangkan air dari bejana yang ada di sisinya, kemudian bersiwak. Setelah itu beliau berdiri melaksanakan shalat hingga aku bergumam, "Beliau telah shalat selama beliau tidur." Kemudian beliau berbaring lagi hingga aku bergumam, "Beliau telah tidur selama beliau shalat." Lalu beliau bangun kembali dan melakukan seperti yang beliau lakukan pertama kali serta mengucapkan hal yang sama. Rasulullah ﷺ melakukan hal tersebut tiga kali sebelum Fajar.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyeimbangkan salat malam, perenungan, dan istirahat.
Batang atau alat yang digunakan untuk membersihkan gigi.
Sebutan lain untuk salat wajib malam, yaitu salat Isya.
Kutipan dari Al-Qur’an 3:191, ketika orang-orang beriman merenungkan ciptaan Allah dan mengingat-Nya.
Para ulama menyimpulkan bahwa dianjurkan untuk menyisihkan sebagian malam untuk salat dan bahwa salat dapat diselingi dengan tidur. Nabi ﷺ memulai dengan perenungan dan salat, serta membersihkan gigi sebelum salat. Teladan beliau yang seimbang menunjukkan bahwa ibadah sunah tidak mengharuskan seseorang terjaga sepanjang malam. Riwayat ini menggambarkan amalan beliau dan tidak menetapkan jumlah salat malam tertentu sebagai kewajiban.
- Jika keadaan memungkinkan, sisihkan waktu malam yang wajar untuk salat dan pertahankan rutinitas yang sanggup dijalani.
- Luangkan waktu untuk bersuci sebelum salat dan persiapkan diri dengan penuh perhatian.
- Renungkan ciptaan Allah dan hubungkan perenungan itu dengan rasa syukur dan ibadah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.