Kitab Qiyamul Lail dan Shalat Sunnah Siang Hari · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1747

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qiyamul Lail dan Shalat Sunnah Siang Hari
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb dan Hisyam bin Abdul Malik, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Hisyam bin Amr al-Fazari, dari Abdurrahman bin al-Harits bin Hisyam, dari Ali bin Abi Thalib, bahwa Nabi ﷺ biasa mengucapkan di akhir shalat witirnya:

"Allahumma inni a'udzu bi ridhaka min sakhatika wa bi mu'afatika min 'uqubatika, wa a'udzu bika minka la uhsi tsana'an 'alaika, anta kama atsnaita 'ala nafsika" (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung dengan keridhaan-Mu dari kemurkaan-Mu, dan dengan keselamatan-Mu dari hukuman-Mu. Aku berlindung kepada-Mu dari diri-Mu sendiri; aku tidak mampu menghitung pujian atas-Mu, Engkau adalah sebagaimana Engkau memuji diri-Mu sendiri).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah dalam salat witir dan memuji-Nya dengan rendah hati.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Witir

Salat dengan jumlah rakaat ganjil yang mengakhiri salat-salat malam.

Memohon perlindungan

Meminta perlindungan kepada Allah dan kembali kepada-Nya.

Aku tidak dapat menghitung pujian bagi-Mu sepenuhnya

Mengakui bahwa tidak ada manusia yang dapat mencakup kesempurnaan Allah dan seluruh pujian yang layak bagi-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari doa ini bahwa memohon perlindungan kepada Allah dari murka dan hukuman-Nya pada akhir witir adalah hal yang patut. Kata-kata ini juga mengajarkan kerendahan hati: seorang hamba mengakui bahwa pujiannya tidak dapat sepenuhnya menunaikan hak Allah, dan bahwa Allah paling mengetahui dan memuji diri-Nya sendiri. Doa ini diriwayatkan sebagai bacaan salat yang dianjurkan; riwayat ini tidak menetapkannya sebagai bacaan wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu pada akhir witir untuk membaca doa yang diriwayatkan ini dan memohon perlindungan kepada Allah.
  2. Pujilah Allah dengan rendah hati dan sadari bahwa kebesaran-Nya tidak akan pernah dapat dicakup sepenuhnya.
  3. Berpalinglah kepada Allah pada saat merasa takut dan bertobat, karena kepada-Nya perlindungan dimohonkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.