Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 177

Diriwayatkan oleh Abu Talhah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Talhah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id dan Harun bin Abdullah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Harami —yaitu putra Umarah bin Abi Hafshah— ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Amr bin Dinar, ia berkata: Aku mendengar Yahya bin Ja'dah menceritakan dari Abdullah bin Amr al-Qari, dari Abu Thalhah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Berwudulah kalian karena apa yang telah diubah oleh api."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan berwudu setelah menyantap makanan yang diolah dengan api.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual, yang antara lain diperlukan untuk salat.

berubah karena api

Makanan yang dimasak, digoreng, atau dipanggang dengan api.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini memuat perintah awal untuk berwudu setelah menyantap makanan yang diolah dengan api. Riwayat-riwayat lain menyebutkan bahwa Nabi ﷺ kemudian tidak lagi berwudu setelah menyantap makanan semacam itu. Para ulama memandang praktik beliau yang lebih akhir tersebut sebagai penghapusan perintah sebelumnya; karena itu, empat mazhab fikih Sunni tidak mewajibkan wudu hanya karena menyantap makanan yang dimasak atau digoreng. Tentu saja, ketentuan umum mengenai wudu tetap berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berwudulah ketika diwajibkan menurut ketentuan umum; menyantap makanan yang dimasak atau digoreng saja tidak mewajibkan wudu.
  2. Saat menerapkan suatu riwayat, perhatikan juga teks-teks autentik lain yang menjelaskan ketentuan akhirnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.