Kitab Qiyamul Lail dan Shalat Sunnah Siang Hari · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1791

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qiyamul Lail dan Shalat Sunnah Siang Hari
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Abd al‑Qariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ - أَوْ قَالَ جُزْئِهِ - مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الصُّبْحِ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari 'Urwah, dari Abdurrahman bin Abd Al-Qari, bahwa Umar bin Al-Khattab berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa yang tertidur sehingga melewatkan wirid malamnya—atau beliau bersabda: bagiannya—lalu ia membacanya di antara shalat Subuh dan shalat Zuhur, maka seakan-akan ia telah membacanya pada malam hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang melewatkan bacaan malamnya dapat menggantinya pada siang hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bacaan rutin malam

Jumlah bacaan atau ibadah tertentu yang biasanya dilakukan seseorang pada malam hari.

antara salat Subuh dan salat Zuhur

Waktu sejak salat al-Fajr hingga sebelum waktu salat az-Zuhr.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang boleh mengganti bacaan malam sunah yang biasa dilakukannya pada siang hari apabila tidur menghalanginya. Pahalanya digambarkan seolah-olah ia telah membaca bagian rutinnya pada malam hari. Hal ini menegaskan nilai ibadah yang dilakukan secara konsisten sekaligus rahmat Allah; yang dimaksud adalah ibadah sunah, bukan pengganti salat wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih jumlah bacaan Al-Qur’an malam yang mampu Anda lakukan secara rutin dan pertahankanlah.
  2. Jika tidur menghalangi bacaan malam Anda, gantilah pada siang hari antara al-Fajr dan az-Zuhr.
  3. Jangan berkecil hati jika ibadah sunah terlewat; lanjutkan kembali kebiasaan baik Anda dan manfaatkan kelonggaran yang Allah berikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.