Kitab Qiyamul Lail dan Shalat Sunnah Siang Hari · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1792

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qiyamul Lail dan Shalat Sunnah Siang Hari
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ ‏.‏ رَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مَوْقُوفًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, dari Malik, dari Dawud bin al-Hushain, dari al-A'raj, dari Abdurrahman bin Abd al-Qari, bahwa Umar bin al-Khattab berkata:

"Barangsiapa yang tertinggal dari wirid malamnya, lalu ia membacanya setelah matahari tergelincir hingga sebelum shalat Zuhur, maka sesungguhnya ia tidak dianggap melewatkannya, atau seolah-olah ia telah mengejarnya." Humaid bin Abdurrahman bin Auf meriwayatkan hal ini secara mauquf.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang melewatkan porsi bacaan Al-Qur’an malamnya dapat menggantinya pada siang hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hizb

Porsi Al-Qur’an tertentu yang biasanya dibaca seseorang.

mawquf

Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak dinisbatkan kepada Nabi ﷺ.

matahari melewati titik tertingginya

Saat matahari mencapai posisi tertinggi lalu mulai bergerak turun.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang melewatkan bacaan Al-Qur’an malam rutinnya dapat menggantinya pada siang hari, sejak matahari mulai condong hingga waktu salat Zuhur. Ungkapan ‘atau seolah-olah ia telah menggantinya’ menunjukkan bahwa Umar sangat menganjurkan untuk mengganti bacaan tersebut. Karena ini merupakan riwayat mawquf, yang disampaikan di sini adalah nasihat seorang sahabat; hal ini berkaitan dengan ibadah sunah, bukan kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih porsi harian Al-Qur’an yang sanggup kamu baca dan usahakan untuk menjaganya secara rutin.
  2. Jika bacaan malam terlewat, gantilah pada siang hari saat kamu mampu.
  3. Jangan biarkan ibadah yang terlewat membuatmu patah semangat; lanjutkan kembali kebiasaan baikmu pada waktu yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.