Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1818

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harun ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ma'n, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd dari Az-Zuhri, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah sekali-kali seseorang di antara kalian menginginkan kematian. Jika ia orang yang berbuat baik, semoga ia dapat menambah kebaikannya, dan jika ia orang yang berbuat buruk, semoga ia dapat bertobat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan mengharapkan kematian: manfaatkan waktu tambahan untuk beramal baik atau bertobat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Orang saleh

Seseorang yang melakukan amal baik dan menaati Allah.

Bertobat

Mengakui dosa, berhenti melakukannya, dan memohon ampun kepada Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa seorang mukmin tidak sepatutnya mengharapkan kematian karena kesulitan atau kekhawatiran tentang keadaannya. Waktu hidup tambahan memberi kesempatan untuk memperbanyak amal baik dan meninggalkan dosa. Larangan ini bukan berarti seseorang tidak boleh memohon perlindungan dari cobaan; doa untuk itu diriwayatkan dalam hadis-hadis lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bersedih, fokuslah pada amal baik berikutnya yang dapat kamu lakukan hari ini.
  2. Jika berbuat dosa, kembalilah kepada Allah, tinggalkan dosa itu, dan mohonlah ampunan.
  3. Mohonlah keteguhan dan kelapangan kepada Allah, bukan mengharapkan kematian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.