Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1860

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، ح أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدُعَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَقَالَ الْحَسَنُ ‏"‏ بِدَعْوَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Khasyram, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa dari Al-A'masy; dan (dalam riwayat lain) telah memberitakan kepada kami Al-Hasan bin Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris dari Al-A'masy, dari Abdullah bin Murrah, dari Masruq, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Bukanlah termasuk golongan kami orang yang memukul-mukul pipinya, merobek-robek bajunya, dan menyeru dengan seruan Jahiliyah." Lafaz ini milik Ali, sedangkan Al-Hasan mengatakan, "dengan seruan [Jahiliyah]."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Islam melarang ritual berkabung yang mencakup tindakan menyakiti diri dan ratapan jahiliah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jahiliah

Masa dan kebiasaan kebodohan sebelum Islam; di sini yang dimaksud ialah ungkapan duka yang terkait dengan masa itu.

merobek kerah baju

Merobek pakaian sebagai ungkapan duka yang berlebihan.

bukan golongan kami

Peringatan keras terhadap perbuatan ini; ungkapan tersebut dengan sendirinya tidak berarti seseorang keluar dari Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa menampar pipi, merobek pakaian, dan meratap dengan cara-cara jahiliah merupakan bentuk berkabung yang terlarang. Peringatannya keras, tetapi tidak otomatis berarti pelakunya menjadi kafir. Bersedih dan menangis atas orang yang meninggal diperbolehkan; kecaman ditujukan pada ucapan dan perbuatan yang disebutkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berkabung, carilah dukungan dari keluarga dan masyarakat tanpa menyakiti diri atau merobek pakaian.
  2. Hibur orang yang mengalami kehilangan dengan kata-kata yang menenangkan dan bantuan nyata, bukan dengan celaan.
  3. Berdoalah agar diberi kesabaran dan mohonlah kepada Allah agar merahmati orang yang telah meninggal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.