Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1865

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَبَكَتْ أُمُّ وَلَدٍ لَهُ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَهَا أَمَا بَلَغَكِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ سَلَقَ وَحَلَقَ وَخَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Yazid bin Aus, dari Abu Musa, bahwa beliau pingsan lalu seorang Ummu Walad-nya menangis. Ketika beliau sadar, beliau berkata kepadanya:

"Tidakkah sampai kepadamu apa yang telah disabdakan oleh Rasulullah ﷺ?" Maka kami bertanya kepadanya, dan ia menjawab: "Beliau bersabda: 'Bukan termasuk golongan kami orang yang memekik saat meratapi mayat, mencukur kepala, atau merobek pakaian.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Musa memperingatkan agar tidak meratap dengan suara keras, mencukur kepala, dan merobek pakaian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ratapan

Mengeluh atau berteriak dengan suara keras dan berlebihan karena berduka atas seseorang yang meninggal.

umm walad

Seorang budak perempuan yang telah melahirkan anak dari tuannya.

merobek pakaian

Sengaja merobek pakaian saat berkabung sebagai ungkapan keputusasaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami ungkapan «bukan termasuk golongan kami» sebagai kecaman keras terhadap kebiasaan-kebiasaan ini, bukan sebagai pernyataan otomatis bahwa seseorang keluar dari Islam. Mereka membedakan hal tersebut dari ungkapan kesedihan seperti menangis tanpa meratap atau berputus asa, yang tidak dilarang. Keempat mazhab fikih Sunni melarang ratapan dan merobek pakaian karena berkabung; mencukur kepala sebagai ritual berkabung juga termasuk dalam kecaman yang disebutkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Biarkan kesedihan terungkap, tetapi hindari ratapan dengan suara keras dan merobek pakaian.
  2. Dukung orang yang berduka dengan kehadiran yang tenang dan kata-kata yang menguatkan kesabaran.
  3. Bicarakan ritual berkabung dengan penuh kasih dan kecamlah perilaku yang tercela tanpa merendahkan orang yang berduka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.