Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1867

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنِ الْقَرْثَعِ، قَالَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى صَاحَتِ امْرَأَتُهُ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بَلَى ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَتْ فَقِيلَ لَهَا بَعْدَ ذَلِكَ أَىُّ شَىْءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ حَلَقَ أَوْ سَلَقَ أَوْ خَرَقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hannad, dari Abu Muawiyah, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Sahm bin Minjab, dari Al-Qartha', ia berkata:

"Ketika Abu Musa sedang sakaratul maut, istrinya menjerit, lalu ia berkata: 'Tidakkah engkau mengetahui apa yang telah disabdakan oleh Rasulullah ﷺ?' Istrinya menjawab: 'Ya, aku tahu.' Kemudian ia terdiam. Setelah itu, ia ditanya: 'Apa yang telah disabdakan oleh Rasulullah ﷺ?' Ia menjawab: 'Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah melaknat orang yang mencukur kepalanya, meraung-raung dengan suara keras, atau merobek pakaiannya saat tertimpa musibah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengecam ratapan keras dan merobek pakaian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
meratap dengan suara keras

Berteriak atau merintih sebagai ungkapan berkabung.

merobek pakaian

Menyobek pakaian sebagai ritual berkabung yang tampak.

mencukur kepala

Mencukur habis rambut kepala sebagai tanda berkabung.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami laknat tersebut sebagai kecaman keras terhadap kebiasaan berkabung yang disertai ratapan keras, merobek pakaian, atau mencukur habis kepala. Mereka membedakan tindakan-tindakan itu dari air mata atau kesedihan yang wajar: bersabar bukan berarti seseorang tidak boleh merasakan kepedihan, melainkan tidak mengungkapkannya melalui ritual berkabung yang dilarang. Mazhab-mazhab fikih melarang bentuk-bentuk ratapan ini; rincian penerapannya dapat berbeda menurut situasi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dampingi orang yang berkabung dengan sabar dan kata-kata penghiburan, bukan dengan ritual ratapan.
  2. Kesedihan dan air mata adalah hal manusiawi; hindari berteriak, merobek pakaian, dan ungkapan lain yang dikecam dalam riwayat ini.
  3. Bicarakan aturan berkabung dengan lembut dan penuh hormat, terutama ketika seseorang baru saja kehilangan orang terkasih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.