Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1947

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ خَالَتِهَا أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ مِنْ صِبْيَانِ الأَنْصَارِ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَلَمْ يُدْرِكْهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur, telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Thalhah bin Yahya, dari bibinya, Aisyah binti Thalhah, dari bibinya, Ummul Mukminin Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata:

"Pernah dibawa kepada Rasulullah ﷺ seorang jenazah anak kecil dari kalangan anak-anak Anshar, lalu beliau menshalatinya." Aisyah berkata: "Aku pun berkata, 'Beruntunglah anak ini! Ia bagaikan seekor burung kecil dari burung-burung surga; ia belum pernah berbuat keburukan dan belum mencapai usia baligh.' Beliau bersabda, 'Atau selain itu, wahai Aisyah? Allah Azza wa Jalla telah menciptakan surga dan menciptakan penghuninya, serta menciptakan mereka di dalam tulang sulbi bapak-bapak mereka. Dan Dia telah menciptakan neraka serta menciptakan penghuninya, dan menciptakan mereka di dalam tulang sulbi bapak-bapak mereka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah diperingatkan agar tidak membuat pernyataan tentang nasib akhir seorang anak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi Muhammad ﷺ dan kaum beriman dari Makkah.

punggung ayah mereka

Ungkapan Arab yang merujuk pada takdir manusia sebelum mereka dilahirkan.

usia tanggung jawab

Usia ketika seseorang secara agama bertanggung jawab atas perbuatannya menurut hukum Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menegaskan bahwa hadis ini mengajarkan kehati-hatian dalam membuat pernyataan pasti tentang surga atau neraka bagi orang tertentu, kecuali jika wahyu telah memberikan kejelasan. Kalimat tentang penciptaan dan nasib manusia menegaskan iman kepada ketetapan Allah, tetapi tidak menghapus tanggung jawab manusia. Anak itu belum mencapai usia tanggung jawab agama; riwayat ini tidak menjadi dasar untuk membuat pernyataan umum tentang setiap anak yang meninggal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berduka, berbicaralah dengan penuh kasih dan jangan membuat pernyataan pasti tentang nasib akhir seseorang tanpa dasar yang jelas.
  2. Percayalah pada kebijaksanaan dan ketetapan Allah tanpa mengabaikan tanggung jawab manusia.
  3. Doakan orang yang telah meninggal dan dukung keluarga yang ditinggalkan dengan kata-kata yang menghibur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.