Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1948

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ
  5. 5Ayahnya, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Ubaidillah, ia berkata: Aku mendengar Ziyad bin Jubair meriwayatkan dari ayahnya, dari Al-Mughirah bin Syu'bah, bahwa ia menyebutkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang yang berkendaraan berjalan di belakang jenazah, sedangkan orang yang berjalan kaki boleh berjalan di mana saja ia kehendaki darinya, dan anak kecil tetap dishalatkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penunggang mengikuti iring-iringan pemakaman dari belakang; anak-anak juga disalatkan jenazahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
janazah

Orang yang meninggal dunia dan, bergantung pada konteks, iring-iringan pemakaman atau salat jenazah.

penunggang

Orang yang mengikuti iring-iringan dengan menunggang kuda atau kendaraan tunggangan lainnya.

salat jenazah

Salat yang dilakukan umat Islam untuk orang yang meninggal dunia.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang berkendara harus tetap berada di belakang iring-iringan pemakaman, sedangkan orang yang berjalan kaki boleh berjalan di depan, di samping, atau di belakang iring-iringan. Redaksinya memberi keleluasaan kepada pejalan kaki untuk memilih posisinya. Pernyataan bahwa salat dilakukan untuk seorang anak menegaskan bahwa salat janazah juga dilakukan bagi anak yang meninggal dunia. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan lebih terperinci tentang mengikuti iring-iringan dan salat jenazah; riwayat ini memberikan landasannya tanpa menetapkan seluruh rinciannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah iring-iringan pemakaman dengan tenang dan hormat; jika berkendara, tetaplah di belakang iring-iringan.
  2. Orang yang berjalan kaki dapat memilih posisi yang sesuai tanpa menghalangi iring-iringan.
  3. Salat janazah juga dilakukan bagi anak yang meninggal dunia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.