Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1949

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Atha' bin Yazid Al-Laitsi, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ ditanya tentang anak-anak kaum musyrik, maka beliau menjawab, "Allah lebih mengetahui apa yang akan mereka kerjakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menetapkan nasib akhir anak-anak yang meninggal dengan pengetahuan-Nya yang sempurna.

Penjelasan kata-kata yang sulit
anak-anak kaum musyrik

Anak-anak yang meninggal sebelum dewasa ketika orang tua mereka menyembah berhala.

Allah lebih mengetahui apa yang akan mereka lakukan

Hanya Allah yang mengetahui sepenuhnya keadaan mereka dan apa yang akan terjadi dalam hidup mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa keputusan akhir mengenai anak-anak yang meninggal sebelum dewasa berada di tangan Allah. Perkataan Nabi ﷺ membatasi pernyataan manusia: kita tidak mengetahui apa yang Allah ketahui tentang keadaan mereka dan perbuatan mereka di masa depan. Para pensyarah klasik membahas beragam pendapat mengenai hal ini; hadis itu sendiri mengajarkan agar menyerahkan perkara tersebut kepada ilmu Allah dan tidak mengklaim kepastian ketika wahyu tidak memberikannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicaralah dengan hati-hati tentang nasib akhir seseorang jika Allah tidak memberikan penjelasan yang pasti tentangnya.
  2. Dalam pembicaraan tentang iman dan penghakiman, akuilah bahwa Allah lebih mengetahui keadaan setiap orang daripada kita.
  3. Perlakukan keluarga yang kehilangan anak dengan penuh kasih sayang dan jangan membuat pernyataan pasti tentang nasib anak tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.