Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 195

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abda, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id dari Qatadah, dari Anas, bahwa Umm Sulaim bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang seorang wanita yang melihat dalam mimpinya apa yang dilihat oleh laki-laki. Beliau bersabda: "Jika ia mengeluarkan air, maka hendaklah ia mandi wajib."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang perempuan mandi wajib setelah bermimpi jika mendapati cairan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Mandi ritual wajib yang membasuh seluruh tubuh.

Air

Di sini yang dimaksud adalah cairan yang keluar setelah mimpi basah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan wajib mandi ghusl setelah bermimpi jika mendapati cairan. Mimpi saja tidak mewajibkan ghusl apabila tidak ada cairan. Riwayat ini menjelaskan bahwa aturan tersebut berlaku bagi perempuan sebagaimana bagi laki-laki.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan ghusl jika mendapati cairan setelah bermimpi.
  2. Bedakan antara bermimpi dan mendapati cairan: mimpi saja tidak mengharuskan ghusl.
  3. Ajukan pertanyaan dengan tulus tentang ketentuan agama jika membutuhkan kejelasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.