Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2039

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا كَانَتْ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ مُتَوَاعِدُونَ غَدًا أَوْ مُوَاكِلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik — yaitu Ibnu Abu Namir — dari Atha', dari Aisyah, ia berkata:

"Setiap kali tiba giliran malamnya bersama Rasulullah ﷺ, beliau keluar pada akhir malam menuju pemakaman Baqi' dan bersabda: 'Assalamu'alaikum dara qaumin mu'minin, wa inna wa iyyakum mutawa'idun ghadan aw muwakilun, wa inna insya Allahu bikum lahiqun. Allahummaghfir li ahli Baqi'il Gharqad.' (Semoga keselamatan tercurah kepadamu, wahai tempat tinggal kaum mukminin. Sesungguhnya kami dan kalian memiliki janji pertemuan esok hari atau saling menanggung, dan sesungguhnya kami, jika Allah menghendaki, akan menyusul kalian. Ya Allah, ampunilah penduduk Baqi' Al-Gharqad.)"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengunjungi Al-Baqiʿ dan memohon kepada Allah agar mengampuni mereka yang telah meninggal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Baqiʿ al-Gharqad

Pemakaman terkenal di Madinah tempat banyak sahabat dan kaum Muslim lainnya dimakamkan.

As-salamu ʿalaykum

Salam yang berarti: semoga keselamatan tercurah kepada kalian.

Kami akan menyusul kalian

Pengakuan bahwa orang yang masih hidup juga akan meninggal dan, jika Allah menghendaki, akan menyusul mereka yang telah meninggal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ziarah kubur diperbolehkan dan dianjurkan, menyapa orang yang telah meninggal dengan salam Islam, serta memohon ampunan kepada Allah untuk mereka. Riwayat ini juga mengaitkan ziarah kubur dengan mengingat kematian. Empat mazhab fikih Sunni mengakui ziarah kubur bagi laki-laki; terdapat perbedaan pendapat lebih lanjut mengenai ziarah oleh perempuan. Doa ditujukan kepada Allah, bukan kepada orang yang telah meninggal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berziarahlah ke kuburan dengan rendah hati dan jadikan kunjungan itu pengingat akan kefanaan hidup.
  2. Saat berada di dekat kuburan, mohonlah kepada Allah ampunan dan rahmat bagi mereka yang telah meninggal.
  3. Sampaikan salam Islam yang diriwayatkan kepada penghuni kubur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.