Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2040

Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Hasib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْمَقَابِرِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ، أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ لَنَا وَلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Harami bin Umarah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Alqamah bin Martsad, dari Sulaiman bin Buraidah, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ apabila melewati pekuburan, beliau mengucapkan:

«Assalamu'alaikum ahli ad-diyari minal mu'minina wal muslimin, wa inna insya Allahu bikum lahiquun, antum lana farathun wa nahnu lakum taba'un, as'alullaha al-'afiyata lana wa lakum» (Semoga keselamatan tercurah atas kalian, wahai penghuni kubur dari kalangan orang-orang mukmin dan muslim. Sesungguhnya kami, jika Allah menghendaki, akan menyusul kalian. Kalian telah mendahului kami dan kami akan mengikuti kalian. Aku memohon kepada Allah keselamatan bagi kami dan bagi kalian).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat mengunjungi kuburan, Nabi ﷺ menyampaikan salam kepada orang-orang yang telah meninggal dan memohon kesejahteraan kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ahl ad-diyār

Para penghuni tempat ini; yang dimaksud di sini adalah orang-orang di dalam kubur.

Farath

Orang yang telah mendahului; orang-orang yang meninggal telah pergi lebih dahulu daripada yang masih hidup.

Al-‘āfiyah

Kesejahteraan dan perlindungan dari keburukan serta cobaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk menyampaikan salam kepada penghuni kubur dan memohon kesejahteraan kepada Allah bagi orang yang telah meninggal maupun yang masih hidup. Kata-kata ini mengingatkan bahwa orang yang masih hidup akan menyusul orang yang telah meninggal, jika Allah menghendaki. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui ziarah kubur sebagai sesuatu yang diperbolehkan dan dianjurkan, dengan tetap mematuhi ketentuan Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengunjungi pemakaman, sampaikan salam kepada penghuni kubur dengan lafaz yang diriwayatkan.
  2. Mohonlah kesejahteraan kepada Allah bagi orang-orang yang telah meninggal dan bagi dirimu sendiri.
  3. Jadikan kunjungan ke kubur sebagai pengingat bahwa engkau juga akan kembali kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.