Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2042

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yaqub, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Shalih, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah dan Ibnu Al-Musayyib, bahwa Abu Hurairah telah mengabarkan kepada keduanya bahwa Rasulullah ﷺ memberitahukan kepada mereka tentang kematian An-Najasyi, penguasa Habasyah, pada hari wafatnya beliau, lalu bersabda: "Mohonkanlah ampunan untuk saudara kalian!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meminta orang-orang beriman memohon ampun kepada Allah untuk an-Najasyi.

Latar belakang dan sebab

Hadis ini menyebutkan latar belakangnya: an-Najasyi, penguasa Abisinia, telah wafat dan Nabi ﷺ mengumumkannya pada hari itu juga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
an-Najasyi

Gelar bagi penguasa Abisinia; di sini yang dimaksud adalah penguasa yang telah wafat.

Memohon ampun

Memohon kepada Allah agar Dia mengampuni dosa seseorang.

Saudara

Sebutan yang menunjukkan ikatan dalam iman.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kaum Muslim boleh dan sepatutnya memohonkan ampun bagi sesama orang beriman yang telah wafat. Anjuran Nabi ﷺ menegaskan ikatan persaudaraan dalam iman dan pentingnya berdoa bagi orang yang telah meninggal. Saat menyebut wafatnya, hadis ini juga menyebut an-Najasyi sebagai seorang saudara, sehingga menjadi landasan untuk melaksanakan salat jenazah bagi orang yang meninggal di tempat lain; penerapan tepatnya dibahas lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan sesama orang beriman yang telah wafat dalam doa Anda dengan penuh kesadaran dan mohonlah kepada Allah agar mengampuni mereka.
  2. Saat mendengar kabar seseorang wafat, tanggapilah dengan doa dan dukunglah keluarga yang ditinggalkan.
  3. Wujudkan persaudaraan dalam iman dengan tetap peduli kepada orang lain ketika mereka sudah tidak dapat memintakan doa bagi diri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.