Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2084

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Yunus Al-Qusyairi, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Mulaikah, dari Al-Qasim bin Muhammad, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Sesungguhnya kalian akan dikumpulkan dalam keadaan tanpa alas kaki dan telanjang." Aku (Aisyah) bertanya: "Apakah laki-laki dan perempuan akan saling memandang satu sama lain?" Beliau menjawab: "Urusan pada hari itu terlalu berat sehingga mereka tidak akan mempedulikan hal tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada Hari Kiamat, dahsyatnya keadaan akan mengalahkan segala perhatian terhadap ketelanjangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dikumpulkan

Setelah dibangkitkan, semua manusia akan dikumpulkan untuk menjalani penghisaban.

tanpa alas kaki dan telanjang

Tanpa alas kaki dan tanpa pakaian; hadis ini menggambarkan keadaan saat manusia dikumpulkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa manusia akan dikumpulkan tanpa pakaian dan alas kaki pada Hari Kiamat. Aisyah bertanya apakah laki-laki dan perempuan akan saling memandang; Nabi ﷺ menjawab bahwa dahsyatnya hari itu akan menyita perhatian mereka. Jadi, riwayat ini bukan mengajarkan bahwa kesopanan tidak penting, melainkan menggambarkan bahwa perhatian akan tertuju pada pengumpulan dan penghisaban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan kesadaran akan penghisaban sebagai dorongan untuk bertobat dengan tulus hari ini dan memperbaiki kezaliman.
  2. Perlakukan orang lain dengan hormat dan sopan, termasuk saat merenungkan peristiwa Hari Kiamat.
  3. Arahkan perhatian pada iman dan amal saleh, karena perjumpaan dengan Allah lebih dahsyat daripada kekhawatiran duniawi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.