Sunan an-Nasa'i, hadis 2105
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibban ibn Musaحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Hatim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Hibban bin Musa — orang Khurasan — ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, dari Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Apabila bulan Ramadan tiba, pintu-pintu rahmat dibuka, pintu-pintu Jahannam ditutup, dan setan-setan dibelenggu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Saat Ramadan tiba, pintu-pintu rahmat dibuka dan setan-setan dibelenggu.
Gambaran tentang luasnya kesempatan untuk memperoleh rahmat dan ampunan Allah.
Gambaran tentang keterbatasan mereka selama Ramadan; para ulama membahas cakupan tepatnya.
Para ulama menjelaskan bahwa Ramadan adalah waktu istimewa ketika jalan menuju ampunan dan ibadah dimudahkan. Pintu-pintu Jahannam ditutup dan setan-setan dibelenggu, tetapi ini bukan berarti dosa menjadi mustahil: manusia tetap bertanggung jawab atas pilihannya. Empat mazhab fikih Sunni mengakui keutamaan khusus puasa Ramadan dan menekankan agar bulan ini dimanfaatkan dengan beribadah serta menjauhi dosa.
- Awali Ramadan dengan tobat yang tulus dan mohonlah ampunan kepada Allah.
- Luangkan waktu setiap hari untuk salat, membaca Al-Qur’an, dan amal kebaikan lainnya.
- Manfaatkan bulan ini untuk melawan kebiasaan buruk dan memperlakukan orang lain dengan penuh rahmat.
Riwayat sahih ini juga mengabarkan bahwa saat Ramadan tiba, pintu-pintu langit dibuka dan pintu-pintu Jahannam ditutup.
Sunan an-Nasa'i · #2106 (Sahih)Riwayat ini juga menggambarkan bahwa setan-setan dibelenggu selama Ramadan dan menyebut seruan untuk berbuat baik serta menjauhi dosa.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Riwayat ini menguatkan pesan bahwa Ramadan adalah masa istimewa ketika pintu-pintu rahmat dibuka.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.