Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2109

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ صُمْتُ رَمَضَانَ وَلاَ قُمْتُهُ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ أَدْرِي كَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لاَ بُدَّ مِنْ غَفْلَةٍ وَرَقْدَةٍ اللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Yahya bin Sa'id, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Muhallab bin Abi Habibah. (Dan dalam jalur lain:) Telah memberitakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Al-Muhallab bin Abi Habibah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Al-Hasan dari Abu Bakrah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Janganlah sekali-kali salah seorang di antara kalian mengatakan: 'Aku telah berpuasa Ramadhan sepenuhnya' atau 'Aku telah mendirikan shalat malam sepanjang bulan itu'." Dan aku tidak tahu apakah beliau membenci penyucian diri (memuji diri sendiri) atau beliau bersabda: "Pasti ada kelalaian dan tidur." (Lafaz ini milik Ubaidullah.)

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hindari membanggakan diri atas puasa dan salat malam Ramadan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qiyam

Salat yang dilakukan pada malam hari.

membanggakan diri

Memuji diri sendiri atau menonjolkan kesalehan diri secara berlebihan.

kelengahan

Saat seseorang tidak waspada atau tidak memperhatikan.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini lemah, sehingga tidak dapat menjadi dasar tersendiri untuk menetapkan larangan menceritakan bahwa seseorang berpuasa Ramadan atau melakukan salat malam. Namun, peringatan yang dinisbatkan kepadanya sejalan dengan nasihat Islam secara umum untuk beramal dengan ikhlas dan menghindari pamer. Para ulama membedakan antara membanggakan diri dan menyebut amal baik dengan tulus, misalnya untuk menyemangati orang lain atau menceritakan nikmat dari Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berpuasa dan lakukan salat malam dengan niat mencari rida Allah, bukan agar dikagumi.
  2. Ceritakan amal baik hanya jika ada alasan yang tulus, seperti untuk menyemangati seseorang.
  3. Syukuri ibadah yang dapat kamu lakukan dan akui bahwa kamu membutuhkan pertolongan Allah untuk itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.