Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2110

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Imran bin Yazid bin Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'aib, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ibnu Juraij, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Atha', ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas memberitahu kami, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada seorang wanita dari kalangan Anshar,

"Apabila tiba bulan Ramadan, maka lakukanlah umrah di dalamnya, karena sesungguhnya umrah di bulan tersebut setara dengan haji."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umrah pada bulan Ramadan berpahala seperti haji.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang mencakup rangkaian ritual yang telah ditetapkan.

Haji

Ibadah ziarah besar ke Makkah yang dilaksanakan pada hari-hari tertentu.

Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim yang datang dari Makkah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa perbandingan dengan haji merujuk pada pahala, bukan berarti umrah menggantikan haji wajib. Orang yang masih berkewajiban menunaikan haji tetap harus melaksanakannya. Riwayat ini menganjurkan umrah pada bulan Ramadan, tanpa menyatakan bahwa setiap umrah pada waktu itu setara dengan haji dalam segala hal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rencanakan umrah pada bulan Ramadan jika mampu, tetapi jangan mengabaikan haji wajib.
  2. Beribadahlah dengan niat yang tulus dan ikuti tata cara yang telah ditetapkan.
  3. Berilah ruang dan bantuan kepada orang lain untuk beribadah saat masa ramai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.